Mark 14:58

ὅτι Ἡμεῖς ἠκούσαμεν αὐτοῦ λέγοντος ὅτι Ἐγὼ καταλύσω τὸν ναὸν τοῦτον τὸν χειροποίητον, καὶ διὰ τριῶν ἡμερῶν ἄλλον ἀχειροποίητον οἰκοδομήσω.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3754; Hoti; Ὅτι; that; Conj

Strongs 1473; Hēmeis; Ἡμεῖς; We; PPro-N1P

Strongs 191; ēkousamen; ἠκούσαμεν; heard; V-AIA-1P

Strongs 846; autou; αὐτοῦ; himself; PPro-GM3S

Strongs 3004; legontos; λέγοντος; that which is speaking; V-PPA-GMS

Strongs 3754; hoti; ὅτι; that; Conj

Strongs 1473; Egō; Ἐγὼ; I/Myself; PPro-N1S

Strongs 2647; katalysō; καταλύσω; will destroy; V-FIA-1S

Strongs 3588; ton; τὸν; the; Art-AMS

Strongs 3485; naon; ναὸν; temple; N-AMS

Strongs 3778; touton; τοῦτον; [for] this One; DPro-AMS

Strongs 3588; ton; τὸν; the; Art-AMS

Strongs 5499; cheiropoiēton; χειροποίητον; made with hands; Adj-AMS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 1223; dia; διὰ; across; Prep

Strongs 5140; triōn; τριῶν; three; Adj-GFP

Strongs 2250; hēmerōn; ἡμερῶν; days; N-GFP

Strongs 243; allon; ἄλλον; another; Adj-AMS

Strongs 886; acheiropoiēton; ἀχειροποίητον; not made with hands; Adj-AMS

Strongs 3618; oikodomēsō; οἰκοδομήσω; will build; V-FIA-1S

RBT Hebrew Literal:

that "We, ourselves, have heard himself, he who is saying that I, Myself will take down/unloose this Man-Made Temple, and across through three days another one, not man-made, I will build up!"

"I, Myself will take it down, he says!
Hrmphff!"

Julia Smith Literal 1876 Translation:
That we heard him saying, That I will abolish this temple made with hands, and in three days will I build another, made without hands.

LITV Translation:
We heard Him saying, I will throw down this temple made with hands, and through three days I will build another not made with hands.

ESV Translation:
“We heard him say, ‘I will destroy this temple that is made with hands, and in three days I will build another, not made with hands.’”