Mark 14:54

Καὶ ὁ Πέτρος ἀπὸ μακρόθεν ἠκολούθησεν αὐτῷ ἕως ἔσω εἰς τὴν αὐλὴν τοῦ ἀρχιερέως· καὶ ἦν συγκαθήμενος μετὰ τῶν ὑπηρετῶν, καὶ θερμαινόμενος πρὸς τὸ φῶς.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 4074; Petros; Πέτρος; Small Stone; N-NMS

Strongs 575; apo; ἀπὸ; away from; Prep

Strongs 3113; makrothen; μακρόθεν; from afar; Adv

Strongs 190; ēkolouthēsen; ἠκολούθησεν; accompanied; V-AIA-3S

Strongs 846; autō; αὐτῷ; to himself; PPro-DM3S

Strongs 2193; heōs; ἕως; until; Prep

Strongs 2080; esō; ἔσω; inner; Adv

Strongs 1519; eis; εἰς; into; Prep

Strongs 3588; tēn; τὴν; the; Art-AFS

Strongs 833; aulēn; αὐλὴν; courtyard; N-AFS

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

Strongs 749; archiereōs; ἀρχιερέως; high priest; N-GMS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 1510; ēn; ἦν; was; V-IIA-3S

Strongs 4775; synkathēmenos; συνκαθήμενος; he who is sitting; V-PPM/P-NMS

Strongs 3326; meta; μετὰ; in company with/after; Prep

Strongs 3588; tōn; τῶν; the; Art-GMP

Strongs 5257; hypēretōn; ὑπηρετῶν; officers; N-GMP

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 2328; thermainomenos; θερμαινόμενος; he who is warming himself; V-PPM-NMS

Strongs 4314; pros; πρὸς; toward; Prep

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-ANS

Strongs 5457; phōs; φῶς; luminary; N-ANS

RBT Hebrew Literal:

And the Small Stone accompanied himself from far away until inside into the Courtyard of the High Priest and he was him who is sitting together in company with the Under-rowers and he who is warming toward the Luminary.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And Peter followed him from far, even to within the court-yard of the chief priest: and he was sitting with the attendants, and warming himself near the light.

LITV Translation:
And Peter followed Him from a distance, to the inside of the court of the high priest. And he was sitting with the under-officers, also warming himself near the light.

ESV Translation:
And Peter had followed him at a distance, right into the courtyard of the high priest. And he was sitting with the guards and warming himself at the fire.