Mark 14:49

Καθ᾽ ἡμέραν ἤμην πρὸς ὑμᾶς ἐν τῷ ἱερῷ διδάσκων, καὶ οὐκ ἐκρατήσατέ με· ἀλλ᾽ ἵνα πληρωθῶσιν αἱ γραφαί.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2596; kath’; καθ’; down; Prep

Strongs 2250; hēmeran; ἡμέραν; day; N-AFS

Strongs 1510; ēmēn; ἤμην; I was; V-IIM-1S

Strongs 4314; pros; πρὸς; toward; Prep

Strongs 4771; hymas; ὑμᾶς; yourselves; PPro-A2P

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 3588; tō; τῷ; the; Art-DNS

Strongs 2411; hierō; ἱερῷ; holy place; N-DNS

Strongs 1321; didaskōn; διδάσκων; he who is teaching; V-PPA-NMS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3756; ouk; οὐκ; not; Adv

Strongs 2902; ekratēsate; ἐκρατήσατέ; you took power; V-AIA-2P

Strongs 1473; me; με; myself; PPro-A1S

Strongs 235; all’; ἀλλ’; but; Conj

Strongs 2443; hina; ἵνα; so that; Conj

Strongs 4137; plērōthōsin; πληρωθῶσιν; would be fulfilled; V-ASP-3P

Strongs 3588; hai; αἱ; the; Art-NFP

Strongs 1124; graphai; γραφαί; Scriptures; N-NFP

RBT Hebrew Literal:

By Day I was toward yourselves within the Holy Place, he who is teaching, and you did not take power over myself but rather so that the Writings would be filled up."

Julia Smith Literal 1876 Translation:
Daily was I with you in the temple teaching, and ye seized me not: but that the writings might be completed.

LITV Translation:
I was with you daily teaching in the temple, and you did not seize Me. But it is that the Scriptures may be fulfilled.

ESV Translation:
Day after day I was with you in the temple teaching, and you did not seize me. But let the Scriptures be fulfilled.”