Mark 14:48

Καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς, Ὡς ἐπὶ λῃστὴν ἐξήλθετε μετὰ μαχαιρῶν καὶ ξύλων συλλαβεῖν με;

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2532; Kai; Καὶ; And; Conj

Strongs 611; apokritheis; ἀποκριθεὶς; he who has been separated; V-APP-NMS

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 2424; Iēsous; Ἰησοῦς; Salvation; N-NMS

Strongs 2036; eipen; εἶπεν; said; V-AIA-3S

Strongs 846; autois; αὐτοῖς; to themselves; PPro-DM3P

Strongs 5613; Hōs; Ὡς; Just like; Adv

Strongs 1909; epi; ἐπὶ; upon; Prep

Strongs 3027; lēstēn; λῃστὴν; bandit; N-AMS

Strongs 1831; exēlthate; ἐξήλθατε; have you come out; V-AIA-2P

Strongs 3326; meta; μετὰ; in company with/after; Prep

Strongs 3162; machairōn; μαχαιρῶν; daggers; N-GFP

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3586; xylōn; ξύλων; wood; N-GNP

Strongs 4815; syllabein; συλλαβεῖν; to collect together; V-ANA

Strongs 1473; me; με; myself; PPro-A1S

RBT Hebrew Literal:

And the Salvation, he who has been separated, said to themselves, "Just as upon a robber have you come out in company with daggers and wood to capture myself!

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And Jesus having answered, said to them, As against a robber come ye out, with swords and sticks to take me.

LITV Translation:
And answering, Jesus said to them, Have you come out with swords and clubs to take Me, as against a robber?

ESV Translation:
And Jesus said to them, “Have you come out as against a robber, with swords and clubs to capture me?