Mark 14:47

Εἷς δέ τις τῶν παρεστηκότων σπασάμενος τὴν μάχαιραν ἔπαισε τὸν δοῦλον τοῦ ἀρχιερέως, καὶ ἀφεῖλεν αὐτοῦ τὸ ὠτίον.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 1520; heis; εἷς; one; Adj-NMS

Strongs 1161; de; δέ; however; Conj

Strongs 5100; tis; τις; anyone; IPro-NMS

Strongs 3588; tōn; τῶν; the; Art-GMP

Strongs 3936; parestēkotōn; παρεστηκότων; those who have stood by; V-RPA-GMP

Strongs 4685; spasamenos; σπασάμενος; he who has drawn to himself; V-APM-NMS

Strongs 3588; tēn; τὴν; the; Art-AFS

Strongs 3162; machairan; μάχαιραν; dagger; N-AFS

Strongs 3817; epaisen; ἔπαισεν; struck; V-AIA-3S

Strongs 3588; ton; τὸν; the; Art-AMS

Strongs 1401; doulon; δοῦλον; a slave; N-AMS

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

Strongs 749; archiereōs; ἀρχιερέως; high priest; N-GMS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 851; apheilen; ἀφεῖλεν; took away; V-AIA-3S

Strongs 846; autou; αὐτοῦ; himself; PPro-GM3S

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-ANS

Strongs 5621; ōtarion; ὠτάριον; ear; N-ANS

RBT Hebrew Literal:

But one, a certain one of those who have stood ready, he who has drawn out the Dagger, struck the Slave of the High Priest and took away the Ear of himself.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And a certain one of them standing by, having drawn a sword, struck the chief priest's servant, and took away his ear.

LITV Translation:
But a certain one of those standing by, drawing a sword, struck the slave of the high priest and took off his ear.

ESV Translation:
But one of those who stood by drew his sword and struck the servant of the high priest and cut off his ear.