Mark 14:45

Καὶ ἐλθών, εὐθέως προσελθὼν αὐτῷ λέγει αὐτῷ, Ῥαββί, ῥαββί· καὶ κατεφίλησεν αὐτόν.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 2064; elthōn; ἐλθὼν; he who has come; V-APA-NMS

Strongs 2112; euthys; εὐθὺς; straightly; Adv

Strongs 4334; proselthōn; προσελθὼν; he who has come near; V-APA-NMS

Strongs 846; autō; αὐτῷ; to himself; PPro-DM3S

Strongs 3004; legei; λέγει; is speaking; V-PIA-3S

Strongs 4461; Rhabbi; Ῥαββί; Rabbi; N-VMS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 2705; katephilēsen; κατεφίλησεν; kissed down; V-AIA-3S

Strongs 846; auton; αὐτόν; himself; PPro-AM3S

RBT Hebrew Literal:

And he who has come, immediately, he who has drawn near to himself, he is speaking "My Multiplying one!" And he kissed down himself.

My Multiplying one!

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And having come, quickly having approached him, he says, Rabbi, rabbi; and kissed him.

LITV Translation:
And coming, at once drawing near to Him, he said, Rabbi, Rabbi! And he ardently kissed Him.

ESV Translation:
And when he came, he went up to him at once and said, “Rabbi!” And he kissed him.