Mark 14:40

Καὶ ὑποστρέψας εὗρεν αὐτοὺς πάλιν καθεύδοντας· ἦσαν γὰρ οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτῶν βεβαρημένοι, καὶ οὐκ ᾔδεισαν τί αὐτῷ ἀποκριθῶσι.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3825; palin; πάλιν; back; Adv

Strongs 2064; elthōn; ἐλθὼν; he who has come; V-APA-NMS

Strongs 2147; heuren; εὗρεν; he found; V-AIA-3S

Strongs 846; autous; αὐτοὺς; them; PPro-AM3P

Strongs 2518; katheudontas; καθεύδοντας; those who are sleeping; V-PPA-AMP

Strongs 1510; ēsan; ἦσαν; were; V-IIA-3P

Strongs 1063; gar; γὰρ; for; Conj

Strongs 846; autōn; αὐτῶν; of themselves; PPro-GM3P

Strongs 3588; hoi; οἱ; the; Art-NMP

Strongs 3788; ophthalmoi; ὀφθαλμοὶ; the eyes; N-NMP

Strongs 2599; katabarynomenoi; καταβαρυνόμενοι; those who are being weighed; V-PPM/P-NMP

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3756; ouk; οὐκ; not; Adv

Strongs 1492; ēdeisan; ᾔδεισαν; did see; V-LIA-3P

Strongs 5101; ti; τί; who; IPro-ANS

Strongs 611; apokrithōsin; ἀποκριθῶσιν; they should separate; V-ASP-3P

Strongs 846; autō; αὐτῷ; to himself; PPro-DM3S

RBT Hebrew Literal:

And he who has come backward, he found themselves, those who are sleeping, for the eyes of themselves were those who are being weighed down, and they had not seen what they should separate to himself.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And having turned back, he found them again sleeping, (for their eyes were loaded,) and they knew not what they might answer him.

LITV Translation:
And returning, He found them sleeping again, for their eyes were heavy. And they did not know what to answer Him.

ESV Translation:
And again he came and found them sleeping, for their eyes were very heavy, and they did not know what to answer him.