Mark 14:4

Ἦσαν δέ τινες ἀγανακτοῦντες πρὸς ἑαυτούς, καὶ λέγοντες, Εἰς τί ἡ ἀπώλεια αὕτη τοῦ μύρου γέγονεν;

RBT Greek Interlinear:

Strongs 1510; Ēsan; Ἦσαν; There were; V-IIA-3P

Strongs 1161; de; δέ; however; Conj

Strongs 5100; tines; τινες; certain; IPro-NMP

Strongs 23; aganaktountes; ἀγανακτοῦντες; those who are indignant; V-PPA-NMP

Strongs 4314; pros; πρὸς; toward; Prep

Strongs 1438; heautous; ἑαυτούς; themselves; RefPro-AM3P

Strongs 1519; Eis; Εἰς; into; Prep

Strongs 5101; ti; τί; who; IPro-ANS

Strongs 3588; hē; ἡ; the; Art-NFS

Strongs 684; apōleia; ἀπώλεια; destruction; N-NFS

Strongs 3778; hautē; αὕτη; she; DPro-NFS

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GNS

Strongs 3464; myrou; μύρου; oil; N-GNS

Strongs 1096; gegonen; γέγονεν; has become; V-RIA-3S

RBT Hebrew Literal:

But there were certain ones, those who are vexed/irritated toward their own selves into what has she, herself has become, the Destruction of the Perfume Myrrh.³³

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And there were some displeased in themselves, and saying, For what has been the loss of this perfumed oil?

LITV Translation:
And some were being indignant to themselves, and saying, To what has this waste of the ointment occurred?

ESV Translation:
There were some who said to themselves indignantly, “Why was the ointment wasted like that?

Footnotes

33

The Greek καὶ λέγοντες "and are saying" is not found in the most reliable manuscripts. So there is nothing signifying that this is a quote, or speaker.