Chapter 14
Mark 14:34
Καὶ λέγει αὐτοῖς, Περίλυπός ἐστιν ἡ ψυχή μου ἕως θανάτου· μείνατε ὧδε καὶ γρηγορεῖτε.
RBT Greek Interlinear:
|
Strongs 2532
[list] Λογεῖον Perseus kai καὶ and Conj |
|
Strongs 3004
[list] Λογεῖον Perseus legei λέγει is speaking V-PIA-3S |
|
Strongs 846
[list] Λογεῖον Perseus autois αὐτοῖς to themselves PPro-DM3P |
|
Strongs 4036
[list] Λογεῖον Perseus Perilypos Περίλυπός Very sorrowful Adj-NFS |
|
Strongs 1510
[list] Λογεῖον Perseus estin ἐστιν is V-PIA-3S |
|
Strongs 3588
[list] Λογεῖον Perseus hē ἡ the Art-NFS |
|
Strongs 5590
[list] Λογεῖον Perseus psychē ψυχή soul-life N-NFS |
|
Strongs 1473
[list] Λογεῖον Perseus mou μου of myself PPro-G1S |
|
Strongs 2193
[list] Λογεῖον Perseus heōs ἕως until Prep |
|
Strongs 2288
[list] Λογεῖον Perseus thanatou θανάτου death N-GMS |
|
Strongs 3306
[list] Λογεῖον Perseus meinate μείνατε Abide V-AMA-2P |
|
Strongs 5602
[list] Λογεῖον Perseus hōde ὧδε in here Adv |
|
Strongs 2532
[list] Λογεῖον Perseus kai καὶ and Conj |
|
Strongs 1127
[list] Λογεῖον Perseus grēgoreite γρηγορεῖτε stay awake V-PMA-2P |
RBT Hebrew Literal:
And he is speaking to themselves, "She is very sorrowful, the Soul Life of myself up to death! Abide in here and stay awake!
Julia Smith Literal 1876 Translation:
And he says to them, My soul is sorely grieved, even to death: remain here, and watch.
And he says to them, My soul is sorely grieved, even to death: remain here, and watch.
LITV Translation:
And He said to them, My soul is deeply grieved, unto death. Remain here and watch.
And He said to them, My soul is deeply grieved, unto death. Remain here and watch.
ESV Translation:
And he said to them, “My soul is very sorrowful, even to death. Remain here and watch.”
And he said to them, “My soul is very sorrowful, even to death. Remain here and watch.”