Mark 14:31

Ὁ δὲ ἐκπερισσοῦ ἔλεγε μᾶλλον, Ἐάν με δέῃ συναποθανεῖν σοι, οὐ μή σε ἀπαρνήσωμαι. Ὡσαύτως δὲ καὶ πάντες ἔλεγον.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3588; Ho; Ὁ; the; Art-NMS

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 4057; ekperissōs; ἐκπερισσῶς; overflow/excess; Adv

Strongs 2980; elalei; ἐλάλει; it was chattering; V-IIA-3S

Strongs 1437; Ean; Ἐὰν; If; Conj

Strongs 1163; deē; δέῃ; it is needful; V-PSA-3S

Strongs 1473; me; με; myself; PPro-A1S

Strongs 4880; synapothanein; συναποθανεῖν; to die together; V-ANA

Strongs 4771; soi; σοι; you; PPro-D2S

Strongs 3756; ou; οὐ; no; Adv

Strongs 3361; mē; μή; not; Adv

Strongs 4771; se; σε; yourself; PPro-A2S

Strongs 533; aparnēsomai; ἀπαρνήσομαι; will I deny; V-FIM-1S

Strongs 5615; hōsautōs; ὡσαύτως; likewise; Adv

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3956; pantes; πάντες; all; Adj-NMP

Strongs 2036; elegon; ἔλεγον; kept saying; V-IIA-3P

RBT Hebrew Literal:

But the one all around beyond measure was chirping, "If it is necessary for myself to die together with you, I will not ever deny yourself!" And everyone was speaking in the same way.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And he said more excessively, If I should die with thee, I shall not deny thee. And so likewise they all said.

LITV Translation:
But he said more fervently, If it were needful for me to die with You, in no way will I deny You. And also all said the same.

ESV Translation:
But he said emphatically, “If I must die with you, I will not deny you.” And they all said the same.