Mark 14:27

Καὶ λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς ὅτι Πάντες σκανδαλισθήσεσθε ἐν ἐμοὶ ἐν τῇ νυκτὶ ταύτῃ· ὅτι γέγραπται, Πατάξω τὸν ποιμένα, καὶ διασκορπισθήσεται τὰ πρόβατα.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2532; Kai; Καὶ; And; Conj

Strongs 3004; legei; λέγει; is speaking; V-PIA-3S

Strongs 846; autois; αὐτοῖς; to themselves; PPro-DM3P

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 2424; Iēsous; Ἰησοῦς; Salvation; N-NMS

Strongs 3754; hoti; ὅτι; that; Conj

Strongs 3956; Pantes; Πάντες; all; Adj-NMP

Strongs 4624; skandalisthēsesthe; σκανδαλισθήσεσθε; you will be scandalized; V-FIP-2P

Strongs 1722; en; ⧼ἐν; in; Prep

Strongs 1699; emoi; ἐμοὶ; myself; PPro-D1S

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 3588; tē; τῇ; the; Art-DFS

Strongs 3571; nykti; νυκτὶ; night; N-DFS

Strongs 3778; tautē; ταύτῃ⧽; this; DPro-DFS

Strongs 3754; hoti; ὅτι; that; Conj

Strongs 1125; gegraptai; γέγραπται; are written/drawn; V-RIM/P-3S

Strongs 3960; Pataxō; Πατάξω; I will strike; V-FIA-1S

Strongs 3588; ton; τὸν; the; Art-AMS

Strongs 4166; poimena; ποιμένα; Shepherd; N-AMS

Strongs 2532; Kai; Καὶ; And; Conj

Strongs 3588; ta; τὰ; the; Art-NNP

Strongs 4263; probata; πρόβατα; sheep; N-NNP

Strongs 1287; diaskorpisthēsontai; διασκορπισθήσονται; will be scattered; V-FIP-3P

RBT Hebrew Literal:

Pasturing

And the Salvation is speaking to themselves that everyone of you will be scandalized, because it has been written/drawn, I will strike the Shepherd, and the Sheep will be scattered

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And Jesus says to them, That all ye shall be offended with me in this night: for it has been written, I will strike the shepherd, and the sheep shall be scattered.

LITV Translation:
And Jesus said to them, All of you will be offended in Me in this night, because it has been written: "I will strike the Shepherd, and the sheep will be scattered." Zech. 13:7

ESV Translation:
And Jesus said to them, “You will all fall away, for it is written, ‘I will strike the shepherd, and the sheep will be scattered.’