Chapter 14
Mark 14:24
Καὶ εἶπεν αὐτοῖς, Τοῦτό ἐστι τὸ αἷμά μου, τὸ τῆς καινῆς διαθήκης, τὸ περὶ πολλῶν ἐκχυνόμενον.
RBT Greek Interlinear:
|
Strongs 2532
[list] Λογεῖον Perseus kai καὶ and Conj |
|
Strongs 2036
[list] Λογεῖον Perseus eipen εἶπεν said V-AIA-3S |
|
Strongs 846
[list] Λογεῖον Perseus autois αὐτοῖς to themselves PPro-DM3P |
|
Strongs 3778
[list] Λογεῖον Perseus Touto Τοῦτό This DPro-NNS |
|
Strongs 1510
[list] Λογεῖον Perseus estin ἐστιν is V-PIA-3S |
|
Strongs 3588
[list] Λογεῖον Perseus to τὸ the Art-NNS |
|
Strongs 129
[list] Λογεῖον Perseus haima αἷμά blood N-NNS |
|
Strongs 1473
[list] Λογεῖον Perseus mou μου of myself PPro-G1S |
|
Strongs 3588
[list] Λογεῖον Perseus tēs τῆς the Art-GFS |
|
Strongs 1242
[list] Λογεῖον Perseus diathēkēs διαθήκης covenant N-GFS |
|
Strongs 3588
[list] Λογεῖον Perseus to τὸ the Art-NNS |
|
Strongs 1632
[list] Λογεῖον Perseus ekchynnomenon ἐκχυννόμενον that which is being poured out V-PPM/P-NNS |
|
Strongs 5228
[list] Λογεῖον Perseus hyper ὑπὲρ beyond Prep |
|
Strongs 4183
[list] Λογεῖον Perseus pollōn πολλῶν many Adj-GMP |
RBT Hebrew Literal:
And he said to themselves, "This one is the Blood of myself, of the Testament/Will, the one which is being poured out above multitudinous ones.
Julia Smith Literal 1876 Translation:
And he said to them, This is my blood, that of the new covenant, being poured out for many.
And he said to them, This is my blood, that of the new covenant, being poured out for many.
LITV Translation:
And He said to them, This is My blood, that of the New Covenant, which is poured out concerning many.
And He said to them, This is My blood, that of the New Covenant, which is poured out concerning many.
ESV Translation:
And he said to them, “This is my blood of the covenant, which is poured out for many.
And he said to them, “This is my blood of the covenant, which is poured out for many.