Mark 14:23

Καὶ λαβὼν τὸ ποτήριον, εὐχαριστήσας ἔδωκεν αὐτοῖς, καὶ ἔπιον ἐξ αὐτοῦ πάντες.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2532; Kai; Καὶ; And; Conj

Strongs 2983; labōn; λαβὼν; he who has taken hold; V-APA-NMS

Strongs 4221; potērion; ποτήριον; a cup; N-ANS

Strongs 2168; eucharistēsas; εὐχαριστήσας; he who has given thanks; V-APA-NMS

Strongs 1325; edōken; ἔδωκεν; gave up; V-AIA-3S

Strongs 846; autois; αὐτοῖς; to themselves; PPro-DM3P

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 4095; epion; ἔπιον; drank; V-AIA-3P

Strongs 1537; ex; ἐξ; from out; Prep

Strongs 846; autou; αὐτοῦ; himself; PPro-GN3S

Strongs 3956; pantes; πάντες; all; Adj-NMP

RBT Hebrew Literal:

And he who has taken hold of a cup, he who has been thankful, gave to themselves and they all drank from out of himself.³²

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And having taken the cup, having returned thanks, he gave them: and they all drank of it.

LITV Translation:
And taking the cup, giving thanks, He gave to them. And they all drank out of it.

ESV Translation:
And he took a cup, and when he had given thanks he gave it to them, and they all drank of it.

Footnotes

32

αὐτοῦ masculine or neuter genitive singular, depends entirely on what the pronoun refers to.