Mark 14:18

Καὶ ἀνακειμένων αὐτῶν καὶ ἐσθιόντων, εἶπεν ὁ Ἰησοῦς, Ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι εἷς ἐξ ὑμῶν παραδώσει με, ὁ ἐσθίων μετ᾽ ἐμοῦ.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2532; Kai; Καὶ; And; Conj

Strongs 345; anakeimenōn; ἀνακειμένων; those who are reclining; V-PPM/P-GMP

Strongs 846; autōn; αὐτῶν; of themselves; PPro-GM3P

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 2068; esthiontōn; ἐσθιόντων; those who were eating; V-PPA-GMP

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 2424; Iēsous; Ἰησοῦς; Salvation; N-NMS

Strongs 2036; eipen; εἶπεν; said; V-AIA-3S

Strongs 281; Amēn; Ἀμὴν; amen; Heb

Strongs 3004; legō; λέγω; I am saying; V-PIA-1S

Strongs 4771; hymin; ὑμῖν; to yourselves; PPro-D2P

Strongs 3754; hoti; ὅτι; that; Conj

Strongs 1520; heis; εἷς; one; Adj-NMS

Strongs 1537; ex; ἐξ; from out; Prep

Strongs 4771; hymōn; ὑμῶν; of yourselves; PPro-G2P

Strongs 3860; paradōsei; παραδώσει; will hand over; V-FIA-3S

Strongs 1473; me; με; myself; PPro-A1S

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 2068; esthiōn; ἐσθίων; he who is eating; V-PPA-NMS

Strongs 3326; met’; μετ’; in company with; Prep

Strongs 1473; emou; ἐμοῦ; myself; PPro-G1S

RBT Hebrew Literal:

And of those who are reclining up of themselves and of those who are eating, the Salvation said, "Amen, I am saying to yourselves that one from out of yourselves will hand over myself, the one who is eating in company with myself.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And they reclining and eating, Jesus said, Truly I say to you, That one of you shall deliver me up, he eating with me.

LITV Translation:
And as they were reclining and eating, Jesus said, Truly I say to you, One of you will betray Me, the one eating with Me.

ESV Translation:
And as they were reclining at table and eating, Jesus said, “Truly, I say to you, one of you will betray me, one who is eating with me.”