Mark 12:43

Καὶ προσκαλεσάμενος τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ, λέγει αὐτοῖς, Ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι ἡ χήρα αὕτη ἡ πτωχὴ πλεῖον πάντων βέβληκε τῶν βαλλόντων εἰς τὸ γαζοφυλάκιον·

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2532; Kai; Καὶ; And; Conj

Strongs 4341; proskalesamenos; προσκαλεσάμενος; he who has called to himself; V-APM-NMS

Strongs 3588; tous; τοὺς; the; Art-AMP

Strongs 3101; mathētas; μαθητὰς; Learners; N-AMP

Strongs 846; autou; αὐτοῦ; himself; PPro-GM3S

Strongs 2036; eipen; εἶπεν; said; V-AIA-3S

Strongs 846; autois; αὐτοῖς; to themselves; PPro-DM3P

Strongs 281; Amēn; Ἀμὴν; amen; Heb

Strongs 3004; legō; λέγω; I am saying; V-PIA-1S

Strongs 4771; hymin; ὑμῖν; to yourselves; PPro-D2P

Strongs 3754; hoti; ὅτι; that; Conj

Strongs 3588; hē; ἡ; the; Art-NFS

Strongs 5503; chēra; χήρα; a widow; N-NFS

Strongs 3778; hautē; αὕτη; she; DPro-NFS

Strongs 3588; hē; ἡ; the; Art-NFS

Strongs 4434; ptōchē; πτωχὴ; cowering; Adj-NFS

Strongs 4119; pleion; πλεῖον; much; Adj-ANS-C

Strongs 3956; pantōn; πάντων; all; Adj-GMP

Strongs 906; ebalen; ἔβαλεν; he cast; V-AIA-3S

Strongs 3588; tōn; τῶν; the; Art-GMP

Strongs 906; ballontōn; βαλλόντων; those who are casting; V-PPA-GMP

Strongs 1519; eis; εἰς; into; Prep

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-ANS

Strongs 1049; gazophylakion; γαζοφυλάκιον; treasury; N-ANS

RBT Hebrew Literal:

And he who has summoned near the Learners of himself said to themselves, "Amen, I am saying to yourselves, that the Widow, herself, the cowering one, she cast much more than all those who are casting into the Treasure Chest.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And having called his disciples, he says to them, Truly I say to you, That this poor widow has cast into the royal treasury, more than all they casting into the treasury: 44For all they cast in out of the abundance to them; and she, out of her want, cast in all things which she had, her whole living.

LITV Translation:
And having called His disciples near, He said to them, Truly I say to you that this poor widow has thrown in more than all of those casting into the treasury.

ESV Translation:
And he called his disciples to him and said to them, “Truly, I say to you, this poor widow has put in more than all those who are contributing to the offering box.