Mark 12:33

καὶ τὸ ἀγαπᾷν αὐτὸν ἐξ ὅλης τῆς καρδίας, καὶ ἐξ ὅλης τῆς συνέσεως, καὶ ἐξ ὅλης τῆς ψυχῆς, καὶ ἐξ ὅλης τῆς ἰσχύος, καὶ τὸ ἀγαπᾷν τὸν πλησίον ὡς ἑαυτόν, πλεῖόν ἐστι πάντων τῶν ὁλοκαυτωμάτων καὶ θυσιῶν.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-NNS

Strongs 25; agapan; ἀγαπᾶν; to love; V-PNA

Strongs 846; auton; αὐτὸν; himself; PPro-AM3S

Strongs 1537; ex; ἐξ; from out; Prep

Strongs 3650; holēs; ὅλης; whole; Adj-GFS

Strongs 3588; tēs; τῆς; the; Art-GFS

Strongs 2588; kardias; καρδίας; hearts; N-GFS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 1537; ex; ἐξ; from out; Prep

Strongs 3650; holēs; ὅλης; whole; Adj-GFS

Strongs 3588; tēs; τῆς; the; Art-GFS

Strongs 4907; syneseōs; συνέσεως; of understanding; N-GFS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 1537; ex; ἐξ; from out; Prep

Strongs 3650; holēs; ὅλης; whole; Adj-GFS

Strongs 3588; tēs; τῆς; the; Art-GFS

Strongs 2479; ischyos; ἰσχύος; strength; N-GFS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-NNS

Strongs 25; agapan; ἀγαπᾶν; to love; V-PNA

Strongs 3588; ton; τὸν; the; Art-AMS

Strongs 4139; plēsion; πλησίον; near/neighboring; Adv

Strongs 5613; hōs; ὡς; just like; Adv

Strongs 1438; heauton; ἑαυτὸν; himself; RefPro-AM3S

Strongs 4053; perissoteron; περισσότερόν; more abundantly; Adj-NNS-C

Strongs 1510; estin; ἐστιν; is; V-PIA-3S

Strongs 3956; pantōn; πάντων; all; Adj-GNP

Strongs 3588; tōn; τῶν; the; Art-GNP

Strongs 3646; holokautōmatōn; ὁλοκαυτωμάτων; holocausts; N-GNP

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 2378; thysiōn; θυσιῶν; sacrifices; N-GFP

RBT Hebrew Literal:

ὁλοκαύτωμα holokautóma holocaust

And The Agape-Loving of himself from out of the whole Heart and from out of the whole Flowing Together, and from out of the whole Strength and the Agape-Loving of the one neighboring, just like his own self. He is more abundantly overflowing than all of the Holocausts and sacrifices!

σύνεσις sunesis: confluence

a running together, a flowing together: of two rivers, Homer, Odyssey 10, 515.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And to love him from the whole heart, and from the whole understanding, and from the whole soul, and from the whole strength, and to love the neighbor as himself, is more than all the whole burnt offerrings, and the sacrifices.

LITV Translation:
"and to love Him from all the heart", and from all the understanding, "and from all the soul, and from all the strength;" Deut. 6:4, 5 and "to love one's neighbor as oneself" Lev. 19:18 is more than all the burnt offerings and the sacrifices.

ESV Translation:
And to love him with all the heart and with all the understanding and with all the strength, and to love one’s neighbor as oneself, is much more than all whole burnt offerings and sacrifices.”