Chapter 12
Mark 12:32
Καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ γραμματεύς, Καλῶς, διδάσκαλε, ἐπ᾽ ἀληθείας εἶπας ὅτι εἷς ἐστι, καὶ οὐκ ἔστιν ἄλλος πλὴν αὐτοῦ·
RBT Greek Interlinear:
Strongs 2532
[list] Λογεῖον Perseus Kai Καὶ And Conj |
Strongs 2036
[list] Λογεῖον Perseus eipen εἶπεν said V-AIA-3S |
Strongs 846
[list] Λογεῖον Perseus autō αὐτῷ to himself PPro-DM3S |
Strongs 3588
[list] Λογεῖον Perseus ho ὁ the Art-NMS |
Strongs 1122
[list] Λογεῖον Perseus grammateus γραμματεύς scholars N-NMS |
Strongs 2573
[list] Λογεῖον Perseus Kalōs Καλῶς Beautifully Adv |
Strongs 1320
[list] Λογεῖον Perseus Didaskale Διδάσκαλε Teacher N-VMS |
Strongs 1909
[list] Λογεῖον Perseus ep’ ἐπ’ upon Prep |
Strongs 225
[list] Λογεῖον Perseus alētheias ἀληθείας truth N-GFS |
Strongs 2036
[list] Λογεῖον Perseus eipes εἶπες You have spoken V-AIA-2S |
Strongs 3754
[list] Λογεῖον Perseus hoti ὅτι that Conj |
Strongs 1520
[list] Λογεῖον Perseus heis εἷς one Adj-NMS |
Strongs 1510
[list] Λογεῖον Perseus estin ἐστιν is V-PIA-3S |
Strongs 2532
[list] Λογεῖον Perseus kai καὶ and Conj |
Strongs 3756
[list] Λογεῖον Perseus ouk οὐκ not Adv |
Strongs 1510
[list] Λογεῖον Perseus estin ἔστιν is V-PIA-3S |
Strongs 243
[list] Λογεῖον Perseus allos ἄλλος other Adj-NMS |
Strongs 4133
[list] Λογεῖον Perseus plēn πλὴν except/save Prep |
Strongs 846
[list] Λογεῖον Perseus autou αὐτοῦ himself PPro-GM3S |
RBT Hebrew Literal:
And the Scholar said to himself, "Beautifully, Teacher you have spoken upon a truth, that he is one and there is not another, save himself!
Julia Smith Literal 1876 Translation:
And the scribe said to him, Well, Teacher, in truth hast thou spoken: for one God is; and there is no other but he:
And the scribe said to him, Well, Teacher, in truth hast thou spoken: for one God is; and there is no other but he:
LITV Translation:
And the scribe said to Him, You say well, Teacher. You have spoken according to truth, "that God is one," Deut. 6:4, 5 and "there is no other besides Him;" Deut. 4:35
And the scribe said to Him, You say well, Teacher. You have spoken according to truth, "that God is one," Deut. 6:4, 5 and "there is no other besides Him;" Deut. 4:35
ESV Translation:
And the scribe said to him, “You are right, Teacher. You have truly said that he is one, and there is no other besides him.
And the scribe said to him, “You are right, Teacher. You have truly said that he is one, and there is no other besides him.