Mark 12:19

Διδάσκαλε, Μωσῆς ἔγραψεν ἡμῖν ὅτι Ἐάν τινος ἀδελφὸς ἀποθάνῃ, καὶ καταλίπῃ γυναῖκα, καὶ τέκνα μὴ ἀφῇ, ἵνα λάβῃ ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ, καὶ ἐξαναστήσῃ σπέρμα τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 1320; Didaskale; Διδάσκαλε; Teacher; N-VMS

Strongs 3475; Mōusēs; Μωϋσῆς; Moses; N-NMS

Strongs 1125; egrapsen; ἔγραψεν; wrote/drew; V-AIA-3S

Strongs 1473; hēmin; ἡμῖν; ourselves; PPro-D1P

Strongs 3754; hoti; ὅτι; that; Conj

Strongs 1437; ean; ἐάν; if; Conj

Strongs 5100; tinos; τινος; someone; IPro-GMS

Strongs 80; adelphos; ἀδελφὸς; brother; N-NMS

Strongs 599; apothanē; ἀποθάνῃ; it dies; V-ASA-3S

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 2641; katalipē; καταλίπῃ; leave down; V-ASA-3S

Strongs 1135; gynaika; γυναῖκα; woman; N-AFS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3361; mē; μὴ; not; Adv

Strongs 863; aphē; ἀφῇ; He may hurl away; V-ASA-3S

Strongs 5043; teknon; τέκνον; child; N-ANS

Strongs 2443; hina; ἵνα; so that; Conj

Strongs 2983; labē; λάβῃ; may take hold; V-ASA-3S

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 80; adelphos; ἀδελφὸς; brother; N-NMS

Strongs 846; autou; αὐτοῦ; himself; PPro-GM3S

Strongs 3588; tēn; τὴν; the; Art-AFS

Strongs 1135; gynaika; γυναῖκα; woman; N-AFS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 1817; exanastēsē; ἐξαναστήσῃ; should raise up; V-ASA-3S

Strongs 4690; sperma; σπέρμα; seed; N-ANS

Strongs 3588; tō; τῷ; the; Art-DMS

Strongs 80; adelphō; ἀδελφῷ; brother; N-DMS

Strongs 846; autou; αὐτοῦ; himself; PPro-GM3S

RBT Hebrew Literal:

"Teacher, Drawn Out ("Moses") wrote/drew to ourselves that if someone's brother should die and leave down a woman and he does not send off a child that the Brother should take hold of the Woman of himself, and raise up a seed of the Brother of himself.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
Teacher, Moses wrote to us, That if any one's brother die, and leave his wife, and leave no children, that his brother should take his wife, and raise up seed to his brother.

LITV Translation:
Teacher, Moses wrote for us that if a brother of anyone should die and leave behind a wife, and leave no children, that his brother should take his wife and raise up seed to his brother. Deut. 25:5

ESV Translation:
“Teacher, Moses wrote for us that if a man’s brother dies and leaves a wife, but leaves no child, the man must take the widow and raise up offspring for his brother.