Mark 12:17

Καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς, Ἀπόδοτε τὰ Καίσαρος Καίσαρι, καὶ τὰ τοῦ Θεοῦ τῷ Θεῷ. Καὶ ἐθαύμασαν ἐπ᾽ αὐτῷ.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3588; Ho; Ὁ; the; Art-NMS

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 2424; Iēsous; Ἰησοῦς; Salvation; N-NMS

Strongs 2036; eipen; εἶπεν; said; V-AIA-3S

Strongs 846; autois; αὐτοῖς; to themselves; PPro-DM3P

Strongs 3588; Ta; Τὰ; the; Art-ANP

Strongs 2541; Kaisaros; Καίσαρος; Caesar's; N-GMS

Strongs 591; apodote; ἀπόδοτε; Give back; V-AMA-2P

Strongs 2541; Kaisari; Καίσαρι; Caesar; N-DMS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3588; ta; τὰ; the; Art-ANP

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

Strongs 2316; Theou; Θεοῦ; God; N-GMS

Strongs 3588; tō; τῷ; the; Art-DMS

Strongs 2316; Theō; Θεῷ; God; N-DMS

Strongs 2532; Kai; Καὶ; And; Conj

Strongs 2296; exethaumazon; ἐξεθαύμαζον; they were marveling; V-IIA-3P

Strongs 1909; ep’; ἐπ’; upon; Prep

Strongs 846; autō; αὐτῷ; to himself; PPro-DM3S

RBT Hebrew Literal:

ἀπόδοτε - Give Back

And the Salvation said to themselves, "Give back the things of Dictator in Perpetuity ("Caesar") to Dictator in Perpetuity, and the things of the God to the God!" And they were marveling at himself.

"Of whom is she, the Mirror-Image? And the Title?"

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And Jesus having answered, said to them, Give back Caesar's things to Caesar, and the things of God to God. And they wondered at him.

LITV Translation:
And answering, Jesus said to them, Render the things of Caesar to Caesar, and the things of God to God. And they marveled at Him.

ESV Translation:
Jesus said to them, “Render to Caesar the things that are Caesar’s, and to God the things that are God’s.” And they marveled at him.