Chapter 12
Mark 12:16
Οἱ δὲ ἤνεγκαν. Καὶ λέγει αὐτοῖς, Τίνος ἡ εἰκὼν αὕτη καὶ ἡ ἐπιγραφή; Οἱ δὲ εἶπον αὐτῷ, Καίσαρος.
RBT Greek Interlinear:
Strongs 3588
[list] Λογεῖον Perseus hoi οἱ the Art-NMP |
Strongs 1161
[list] Λογεῖον Perseus de δὲ and Conj |
Strongs 5342
[list] Λογεῖον Perseus ēnenkan ἤνεγκαν they carried [it] V-AIA-3P |
Strongs 2532
[list] Λογεῖον Perseus kai καὶ and Conj |
Strongs 3004
[list] Λογεῖον Perseus legei λέγει is speaking V-PIA-3S |
Strongs 846
[list] Λογεῖον Perseus autois αὐτοῖς to themselves PPro-DM3P |
Strongs 5101
[list] Λογεῖον Perseus Tinos Τίνος who IPro-GMS |
Strongs 3588
[list] Λογεῖον Perseus hē ἡ the Art-NFS |
Strongs 1504
[list] Λογεῖον Perseus eikōn εἰκὼν image N-NFS |
Strongs 3778
[list] Λογεῖον Perseus hautē αὕτη she DPro-NFS |
Strongs 2532
[list] Λογεῖον Perseus kai καὶ and Conj |
Strongs 3588
[list] Λογεῖον Perseus hē ἡ the Art-NFS |
Strongs 1923
[list] Λογεῖον Perseus epigraphē ἐπιγραφή inscription N-NFS |
Strongs 3588
[list] Λογεῖον Perseus Hoi Οἱ the Art-NMP |
Strongs 1161
[list] Λογεῖον Perseus de δὲ and Conj |
Strongs 2036
[list] Λογεῖον Perseus eipan εἶπαν they said V-AIA-3P |
Strongs 846
[list] Λογεῖον Perseus autō αὐτῷ to himself PPro-DM3S |
Strongs 2541
[list] Λογεῖον Perseus Kaisaros Καίσαρος Caesar's N-GMS |
RBT Hebrew Literal:
And the ones carried, and he is speaking to themselves, "Of whom is she, the Mirror-Image? And the Inscription-Title? And the ones said to himself, "Dictator in Perpetuity ("Caesar's")!"
Julia Smith Literal 1876 Translation:
And they brought. And he says to them, Whose is this image and inscription? And they said to him, Caesar's.
And they brought. And he says to them, Whose is this image and inscription? And they said to him, Caesar's.
LITV Translation:
And they brought one . And He said to them, Whose image and inscription is this? And they said to Him, Caesar's.
And they brought one . And He said to them, Whose image and inscription is this? And they said to Him, Caesar's.
ESV Translation:
And they brought one. And he said to them, “Whose likeness and inscription is this?” They said to him, “Caesar’s.”
And they brought one. And he said to them, “Whose likeness and inscription is this?” They said to him, “Caesar’s.”