Mark 12:12

Καὶ ἐζήτουν αὐτὸν κρατῆσαι, καὶ ἐφοβήθησαν τὸν ὄχλον· ἔγνωσαν γὰρ ὅτι πρὸς αὐτοὺς τὴν παραβολὴν εἶπε· καὶ ἀφέντες αὐτὸν ἀπῆλθον.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2532; Kai; Καὶ; And; Conj

Strongs 2212; ezētoun; ἐζήτουν; they were seeking; V-IIA-3P

Strongs 846; auton; αὐτὸν; himself; PPro-AM3S

Strongs 2902; kratēsai; κρατῆσαι; to take power; V-ANA

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 5399; ephobēthēsan; ἐφοβήθησαν; they did fear; V-AIP-3P

Strongs 3588; ton; τὸν; the; Art-AMS

Strongs 3793; ochlon; ὄχλον; Multitude; N-AMS

Strongs 1097; egnōsan; ἔγνωσαν; have recognized; V-AIA-3P

Strongs 1063; gar; γὰρ; for; Conj

Strongs 3754; hoti; ὅτι; that; Conj

Strongs 4314; pros; πρὸς; toward; Prep

Strongs 846; autous; αὐτοὺς; them; PPro-AM3P

Strongs 3588; tēn; τὴν; the; Art-AFS

Strongs 3850; parabolēn; παραβολὴν; a comparison; N-AFS

Strongs 2036; eipen; εἶπεν; said; V-AIA-3S

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 863; aphentes; ἀφέντες; those who have hurled away; V-APA-NMP

Strongs 846; auton; αὐτὸν; himself; PPro-AM3S

Strongs 565; apēlthon; ἀπῆλθον; I went away; V-AIA-3P

RBT Hebrew Literal:

And they were seeking to take control of himself and they feared the Multitude, for they recognized that he spoke the Comparison toward themselves, and those who have hurled away himself, went away.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And they sought to seize him, and they feared the crowd: for they knew that he spake this parable against them: and having let him go they went away.

LITV Translation:
And they sought to seize Him, yet feared the crowd. For they knew that He spoke the parable against them. And leaving Him, they went away.

ESV Translation:
And they were seeking to arrest him but feared the people, for they perceived that he had told the parable against them. So they left him and went away.