Mark 11:25

Καὶ ὅταν στήκητε προσευχόμενοι, ἀφίετε εἴ τι ἔχετε κατά τινος· ἵνα καὶ ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς ἀφῇ ὑμῖν τὰ παραπτώματα ὑμῶν.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2532; Kai; Καὶ; And; Conj

Strongs 3752; hotan; ὅταν; when; Conj

Strongs 4739; stēkete; στήκετε; stand firm; V-PIA-2P

Strongs 4336; proseuchomenoi; προσευχόμενοι; those who are praying; V-PPM/P-NMP

Strongs 863; aphiete; ἀφίετε; do hurl away; V-PMA-2P

Strongs 1487; ei; εἴ; if; Conj

Strongs 5100; ti; τι; something; IPro-ANS

Strongs 2192; echete; ἔχετε; you have; V-PIA-2P

Strongs 2596; kata; κατά; down; Prep

Strongs 5100; tinos; τινος; someone; IPro-GMS

Strongs 2443; hina; ἵνα; so that; Conj

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 3962; Patēr; Πατὴρ; Father; N-NMS

Strongs 4771; hymōn; ὑμῶν; of yourselves; PPro-G2P

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 3588; tois; τοῖς; the; Art-DMP

Strongs 3772; ouranois; οὐρανοῖς; heavenly ones; N-DMP

Strongs 863; aphē; ἀφῇ; He may hurl away; V-ASA-3S

Strongs 4771; hymin; ὑμῖν; to yourselves; PPro-D2P

Strongs 3588; ta; τὰ; the; Art-ANP

Strongs 3900; paraptōmata; παραπτώματα; missteps/deviations; N-ANP

Strongs 4771; hymōn; ὑμῶν; of yourselves; PPro-G2P

RBT Hebrew Literal:

ἔχετε κατά - That which you hold down over someone

And when you are standing firm, those who are offering prayers, hurl away, if you are holding something down against someone so that also the Father of yourselves, the one within the Heavenly ones, may hurl away to yourselves the missteps/deviations of yourselves.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And when ye stand praying, let go, if ye have any thing against any one: that also your Father, he in the heavens, might let go to you your falls.

LITV Translation:
And when you stand praying, if you have anything against anyone, forgive it , so that your Father in Heaven may also forgive your sins.

ESV Translation:
And whenever you stand praying, forgive, if you have anything against anyone, so that your Father also who is in heaven may forgive you your trespasses.”