Chapter 10
Mark 10:43
Οὐχ οὕτω δὲ ἔσται ἐν ὑμῖν· ἀλλ᾽ ὃς ἐὰν θέλῃ γενέσθαι μέγας ἐν ὑμῖν ἔσται ὑμῶν διάκονος·
RBT Greek Interlinear:
Strongs 3756
[list] Λογεῖον Perseus ouch οὐχ not Adv |
Strongs 3779
[list] Λογεῖον Perseus houtōs οὕτως thus Adv |
Strongs 1161
[list] Λογεῖον Perseus de δέ however Conj |
Strongs 1510
[list] Λογεῖον Perseus estin ἐστιν is V-PIA-3S |
Strongs 1722
[list] Λογεῖον Perseus en ἐν within Prep |
Strongs 4771
[list] Λογεῖον Perseus hymin ὑμῖν to yourselves PPro-D2P |
Strongs 235
[list] Λογεῖον Perseus all’ ἀλλ’ but Conj |
Strongs 3739
[list] Λογεῖον Perseus hos ὃς which/whichever RelPro-NMS |
Strongs 302
[list] Λογεῖον Perseus an ἂν conditional particle Prtcl |
Strongs 2309
[list] Λογεῖον Perseus thelē θέλῃ desires V-PSA-3S |
Strongs 3173
[list] Λογεῖον Perseus megas μέγας mega Adj-NMS |
Strongs 1096
[list] Λογεῖον Perseus genesthai γενέσθαι become V-ANM |
Strongs 1722
[list] Λογεῖον Perseus en ἐν within Prep |
Strongs 4771
[list] Λογεῖον Perseus hymin ὑμῖν to yourselves PPro-D2P |
Strongs 1510
[list] Λογεῖον Perseus estai ἔσται will be V-FIM-3S |
Strongs 4771
[list] Λογεῖον Perseus hymōn ὑμῶν of yourselves PPro-G2P |
Strongs 1249
[list] Λογεῖον Perseus diakonos διάκονος a servant N-NMS |
RBT Hebrew Literal:
But it is not this way within yourselves, but rather whosoever is desiring become a mega one within yourselves, he will be a servant/dust-kicker of yourselves.
Julia Smith Literal 1876 Translation:
And it shall not be so among you: but whoever should wish to be great among you, shall be your attendant:
And it shall not be so among you: but whoever should wish to be great among you, shall be your attendant:
LITV Translation:
But it shall not be so among you, but whoever desires to become great among you shall be your servant.
But it shall not be so among you, but whoever desires to become great among you shall be your servant.
ESV Translation:
But it shall not be so among you. But whoever would be great among you must be your servant,
But it shall not be so among you. But whoever would be great among you must be your servant,