Mark 10:42

Ὁ δὲ Ἰησοῦς προσκαλεσάμενος αὐτοὺς λέγει αὐτοῖς, Οἴδατε ὅτι οἱ δοκοῦντες ἄρχειν τῶν ἐθνῶν κατακυριεύουσιν αὐτῶν, καὶ οἱ μεγάλοι αὐτῶν κατεξουσιάζουσιν αὐτῶν.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 4341; proskalesamenos; προσκαλεσάμενος; he who has called to himself; V-APM-NMS

Strongs 846; autous; αὐτοὺς; them; PPro-AM3P

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 2424; Iēsous; Ἰησοῦς; Salvation; N-NMS

Strongs 3004; legei; λέγει; is speaking; V-PIA-3S

Strongs 846; autois; αὐτοῖς; to themselves; PPro-DM3P

Strongs 1492; Oidate; Οἴδατε; You see; V-RIA-2P

Strongs 3754; hoti; ὅτι; that; Conj

Strongs 3588; hoi; οἱ; the; Art-NMP

Strongs 1380; dokountes; δοκοῦντες; those who are esteeming; V-PPA-NMP

Strongs 757; archein; ἄρχειν; to rule over; V-PNA

Strongs 3588; tōn; τῶν; the; Art-GNP

Strongs 1484; ethnōn; ἐθνῶν; groups of people; N-GNP

Strongs 2634; katakyrieuousin; κατακυριεύουσιν; exercise lordship over; V-PIA-3P

Strongs 846; autōn; αὐτῶν; of themselves; PPro-GN3P

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3588; hoi; οἱ; the; Art-NMP

Strongs 3173; megaloi; μεγάλοι; mega; Adj-NMP

Strongs 846; autōn; αὐτῶν; of themselves; PPro-GN3P

Strongs 2715; katexousiazousin; κατεξουσιάζουσιν; exercise authority over; V-PIA-3P

Strongs 846; autōn; αὐτῶν; of themselves; PPro-GN3P

RBT Hebrew Literal:

And he who has summoned themselves, the Salvation, he is speaking to themselves, "You have seen that the ones who are thinking to rule over the Companies of People are subjugating/lording down over themselves, and the Mega Ones are dominating down over themselves.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And Jesus having called them, says to them, Ye know that they thinking to be first of the nations rule over them; and their great ones exercise authority over them.

LITV Translation:
But having called them near, Jesus said to them, You know that those seeming to rule the nations lord it over them, and their great ones exercise authority over them.

ESV Translation:
And Jesus called them to him and said to them, “You know that those who are considered rulers of the Gentiles lord it over them, and their great ones exercise authority over them.