Mark 10:32

Ἦσαν δὲ ἐν τῇ ὁδῷ ἀναβαίνοντες εἰς Ἱεροσόλυμα· καὶ ἦν προάγων αὐτοὺς ὁ Ἰησοῦς, καὶ ἐθαμβοῦντο, καὶ ἀκολουθοῦντες ἐφοβοῦντο. Καὶ παραλαβὼν πάλιν τοὺς δώδεκα, ἤρξατο αὐτοῖς λέγειν τὰ μέλλοντα αὐτῷ συμβαίνειν·

RBT Greek Interlinear:

Strongs 1510; Ēsan; Ἦσαν; There were; V-IIA-3P

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 3588; tē; τῇ; the; Art-DFS

Strongs 3598; hodō; ὁδῷ; road; N-DFS

Strongs 305; anabainontes; ἀναβαίνοντες; those who are going up; V-PPA-NMP

Strongs 1519; eis; εἰς; into; Prep

Strongs 2414; Hierosolyma; Ἱεροσόλυμα; Foundation of Peace; N-ANP

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 1510; ēn; ἦν; was; V-IIA-3S

Strongs 4254; proagōn; προάγων; he who is going on ahead; V-PPA-NMS

Strongs 846; autous; αὐτοὺς; them; PPro-AM3P

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 2424; Iēsous; Ἰησοῦς; Salvation; N-NMS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 2284; ethambounto; ἐθαμβοῦντο; they were astonished; V-IIM/P-3P

Strongs 3588; hoi; οἱ; the; Art-NMP

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 190; akolouthountes; ἀκολουθοῦντες; those who are accompanying; V-PPA-NMP

Strongs 5399; ephobounto; ἐφοβοῦντο; were afraid of; V-IIM/P-3P

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3880; paralabōn; παραλαβὼν; he who has taken; V-APA-NMS

Strongs 3825; palin; πάλιν; back; Adv

Strongs 3588; tous; τοὺς; the; Art-AMP

Strongs 1427; dōdeka; δώδεκα; twelve; Adj-AMP

Strongs 756; ērxato; ἤρξατο; he began; V-AIM-3S

Strongs 846; autois; αὐτοῖς; to themselves; PPro-DM3P

Strongs 3004; legein; λέγειν; to say; V-PNA

Strongs 3588; ta; τὰ; the; Art-ANP

Strongs 3195; mellonta; μέλλοντα; things that are coming; V-PPA-ANP

Strongs 846; autō; αὐτῷ; to himself; PPro-DM3S

Strongs 4819; symbainein; συμβαίνειν; to happen; V-PNA

RBT Hebrew Literal:

συμβαίνειν - Move Together in Union

And there were within the Road those who are climbing up into Foundations of Peace ("Jerusalems"), and he was him who is leading themselves forward, the Salvation, and they were astounded, and those who are accompanying were afraid, and he who has taken beside the Twelve backwards, he began to speak to themselves those ones destined to step in sync.²⁹

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And they were in the way going up to Jerusalem; and Jesus was leading before them; and they were amazed; and following, they were afraid. And again taking the twelve, he began to say to them the things about to happen to him,

LITV Translation:
And they were in the highway, going up to Jerusalem. And Jesus was going before them, and following they were astonished and were afraid. And taking the Twelve again, He began to tell them the things about to happen to Him:

ESV Translation:
And they were on the road, going up to Jerusalem, and Jesus was walking ahead of them. And they were amazed, and those who followed were afraid. And taking the twelve again, he began to tell them what was to happen to him,

Footnotes

29

4862 /σύν (sýn): "Together with," indicating unity or connection. βαίνω (bainō): "To walk" or "to go," implying movement or progression. When combined, συμβαίνω literally means "to move together" or "to step alongside."