Chapter 10
Mark 10:30
ἐὰν μὴ λάβῃ ἑκατονταπλασίονα νῦν ἐν τῷ καιρῷ τούτῳ, οἰκίας καὶ ἀδελφοὺς καὶ ἀδελφὰς καὶ μητέρας καὶ τέκνα καὶ ἀγρούς, μετὰ διωγμῶν, καὶ ἐν τῷ αἰῶνι τῷ ἐρχομένῳ ζωὴν αἰώνιον.
RBT Greek Interlinear:
|
Strongs 1437
[list] Λογεῖον Perseus ean ἐὰν if Conj |
|
Strongs 3361
[list] Λογεῖον Perseus mē μὴ not Adv |
|
Strongs 2983
[list] Λογεῖον Perseus labē λάβῃ may take hold V-ASA-3S |
|
Strongs 1542
[list] Λογεῖον Perseus hekatontaplasiona ἑκατονταπλασίονα a hundredfold Adj-ANP |
|
Strongs 3568
[list] Λογεῖον Perseus nyn νῦν now Adv |
|
Strongs 1722
[list] Λογεῖον Perseus en ἐν within Prep |
|
Strongs 3588
[list] Λογεῖον Perseus tō τῷ the Art-DMS |
|
Strongs 2540
[list] Λογεῖον Perseus kairō καιρῷ time N-DMS |
|
Strongs 3778
[list] Λογεῖον Perseus toutō τούτῳ this DPro-DMS |
|
Strongs 3614
[list] Λογεῖον Perseus oikias οἰκίας households N-AFP |
|
Strongs 2532
[list] Λογεῖον Perseus kai καὶ and Conj |
|
Strongs 80
[list] Λογεῖον Perseus adelphous ἀδελφοὺς brothers N-AMP |
|
Strongs 2532
[list] Λογεῖον Perseus kai καὶ and Conj |
|
Strongs 79
[list] Λογεῖον Perseus adelphas ἀδελφὰς sisters N-AFP |
|
Strongs 2532
[list] Λογεῖον Perseus kai καὶ and Conj |
|
Strongs 3384
[list] Λογεῖον Perseus mēteras μητέρας mothers N-AFP |
|
Strongs 2532
[list] Λογεῖον Perseus kai καὶ and Conj |
|
Strongs 5043
[list] Λογεῖον Perseus tekna τέκνα children N-ANP |
|
Strongs 2532
[list] Λογεῖον Perseus kai καὶ and Conj |
|
Strongs 68
[list] Λογεῖον Perseus agrous ἀγροὺς fields N-AMP |
|
Strongs 3326
[list] Λογεῖον Perseus meta μετὰ in company with/after Prep |
|
Strongs 1375
[list] Λογεῖον Perseus diōgmōn διωγμῶν persecutions N-GMP |
|
Strongs 2532
[list] Λογεῖον Perseus kai καὶ and Conj |
|
Strongs 1722
[list] Λογεῖον Perseus en ἐν within Prep |
|
Strongs 3588
[list] Λογεῖον Perseus tō τῷ the Art-DMS |
|
Strongs 165
[list] Λογεῖον Perseus aiōni αἰῶνι eternal N-DMS |
|
Strongs 3588
[list] Λογεῖον Perseus tō τῷ the Art-DMS |
|
Strongs 2064
[list] Λογεῖον Perseus erchomenō ἐρχομένῳ that which is being approached V-PPM/P-DMS |
|
Strongs 2222
[list] Λογεῖον Perseus zōēn ζωὴν life N-AFS |
|
Strongs 166
[list] Λογεῖον Perseus aiōnion αἰώνιον everlasting Adj-AFS |
RBT Hebrew Literal:
if he should not take hold of a hundredfold, within the Time, this one, houses and brothers and sisters and mothers and children and fields in company with chasings and within the Eternal One, the Coming One, zoe-life everlasting.
Julia Smith Literal 1876 Translation:
Except he should receive a hundred-fold now in this time, houses, and brethren, and sisters, and mother, and children, and fields, with expulsions; and in the time coming eternal life.
Except he should receive a hundred-fold now in this time, houses, and brethren, and sisters, and mother, and children, and fields, with expulsions; and in the time coming eternal life.
LITV Translation:
that will not receive a hundredfold now in this time, houses and brothers and sisters and mothers and children, and lands, with persecutions; and in the coming age, eternal life.
that will not receive a hundredfold now in this time, houses and brothers and sisters and mothers and children, and lands, with persecutions; and in the coming age, eternal life.
ESV Translation:
who will not receive a hundredfold now in this time, houses and brothers and sisters and mothers and children and lands, with persecutions, and in the age to come eternal life.
who will not receive a hundredfold now in this time, houses and brothers and sisters and mothers and children and lands, with persecutions, and in the age to come eternal life.