Real Bible Translation

He who has looked at themselves, the Salvation, he is saying, "Close beside men, impossible, but not close beside God, for all mighty ones are close beside the God!"²⁸

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And Jesus having beheld them says, With men impossible, but not with God: for all things are possible with God.

LITV Translation:
But looking at them, Jesus said, From men it is impossible, but not from God. For all things are possible from God.

ESV Translation:
Jesus looked at them and said, “With man it is impossible, but not with God. For all things are possible with God.”

Footnotes

δῠνᾰτός Primary Meaning: "Strong, Mighty" Physical Strength

"ὅ τι ἦν αὐτῶν δυνατώτατον" (Hdt. 9.31): "the strongest-bodied men" – referring to physical might or ability. "σῶμα δ. πρός τι" (Xen. Oec. 7.23): "a body strong for a certain task" – physical suitability for work or action. Opposition to Weakness: Opposed to ἀδύνατος (unable, weak): "sound in limb", indicating health and physical soundness (Lys. 24.12).

of outward power, powerful, influential, S. El. 219; τῶν Ἑλλήνων δυνατώτατοι Hdt. 1.53; οἱ δ. the chief men of rank and influence, Th. 2.65; χρήμασι δ. Id. 1.13, etc., cf. OGI 669.13 (i A. D.).

Mental or Spiritual Strength

"χερσὶ καὶ ψυχᾷ δ." (Pindar, N. 9.39): "strong in hands and spirit" – combining physical and mental strength.

"τοῖς σώμασι καὶ ταῖς ψυχαῖς" (Xen. Mem. 2.1.19): "in both bodies and minds", highlighting capability in a holistic sense.