Mark 10:26

Οἱ δὲ περισσῶς ἐξεπλήσσοντο, λέγοντες πρὸς ἑαυτούς, Καὶ τίς δύναται σωθῆναι;

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3588; Hoi; Οἱ; the; Art-NMP

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 4057; perissōs; περισσῶς; all around excess; Adv

Strongs 1605; exeplēssonto; ἐξεπλήσσοντο; they were driven out of their wits; V-IIM/P-3P

Strongs 3004; legontes; λέγοντες; those who say; V-PPA-NMP

Strongs 4314; pros; πρὸς; toward; Prep

Strongs 1438; heautous; ἑαυτούς; themselves; RefPro-AM3P

Strongs 2532; Kai; Καὶ; And; Conj

Strongs 5101; tis; τίς; who; IPro-NMS

Strongs 1410; dynatai; δύναται; has power; V-PIM/P-3S

Strongs 4982; sōthēnai; σωθῆναι; to be saved; V-ANP

RBT Hebrew Literal:

And the ones were extraordinarily driven out of their wits, those who are saying toward their own selves, "And who able to be saved?"

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And they were struck with amazement, excessively, saying to themselves, And who can be saved.

LITV Translation:
And they were exceedingly astonished, saying to themselves, And who is able to be saved?

ESV Translation:
And they were exceedingly astonished, and said to him, “Then who can be saved?”