Mark 10:25

Εὐκοπώτερόν ἐστι κάμηλον διὰ τῆς τρυμαλιᾶς τῆς ῥαφίδος εἰσελθεῖν, ἢ πλούσιον εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ εἰσελθεῖν.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2123; eukopōteron; εὐκοπώτερόν; Easier; Adj-NNS-C

Strongs 1510; estin; ἐστιν; is; V-PIA-3S

Strongs 2574; kamēlon; κάμηλον; a camel; N-AFS

Strongs 1223; dia; διὰ; across; Prep

Strongs 3588; tēs; τῆς; the; Art-GFS

Strongs 5168; trymalias; τρυμαλιᾶς; eye; N-GFS

Strongs 3588; tēs; τῆς; the; Art-GFS

Strongs 4476; rhaphidos; ῥαφίδος; needle; N-GFS

Strongs 1330; dielthein; διελθεῖν; to pass through; V-ANA

Strongs 2228; ē; ἢ; or; Conj

Strongs 4145; plousion; πλούσιον; a rich man; Adj-AMS

Strongs 1519; eis; εἰς; into; Prep

Strongs 3588; tēn; τὴν; the; Art-AFS

Strongs 932; basileian; βασιλείαν; queen/kingdom; N-AFS

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

Strongs 2316; Theou; Θεοῦ; God; N-GMS

Strongs 1525; eiselthein; εἰσελθεῖν; to enter; V-ANA

RBT Hebrew Literal:

τρυμαλιά - Hole, Aperture, Perforation

It is easier for a camel to pass through the Hole/Perforation of the Needle than for a rich one to enter into the Queen of the God!"

Julia Smith Literal 1876 Translation:
It is easier labor for a camel to come through the hole of a needle, than for a rich one to come into the kingdom of God.

LITV Translation:
It is easier for a camel to pass through the eye of the needle, than for a rich one to enter into the kingdom of God.

ESV Translation:
It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich person to enter the kingdom of God.”