Mark 10:24

Οἱ δὲ μαθηταὶ ἐθαμβοῦντο ἐπὶ τοῖς λόγοις αὐτοῦ. Ὁ δὲ Ἰησοῦς πάλιν ἀποκριθεὶς λέγει αὐτοῖς, Τέκνα, πῶς δύσκολόν ἐστι τοὺς πεποιθότας ἐπὶ χρήμασιν εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ εἰσελθεῖν.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3588; hoi; οἱ; the; Art-NMP

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 3101; mathētai; μαθηταὶ; Learners; N-NMP

Strongs 2284; ethambounto; ἐθαμβοῦντο; they were astonished; V-IIM/P-3P

Strongs 1909; epi; ἐπὶ; upon; Prep

Strongs 3588; tois; τοῖς; the; Art-DMP

Strongs 3056; logois; λόγοις; with words; N-DMP

Strongs 846; autou; αὐτοῦ; himself; PPro-GM3S

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 2424; Iēsous; Ἰησοῦς; Salvation; N-NMS

Strongs 3825; palin; πάλιν; back; Adv

Strongs 611; apokritheis; ἀποκριθεὶς; he who has been separated; V-APP-NMS

Strongs 3004; legei; λέγει; is speaking; V-PIA-3S

Strongs 846; autois; αὐτοῖς; to themselves; PPro-DM3P

Strongs 5043; Tekna; Τέκνα; Children; N-VNP

Strongs 4459; pōs; πῶς; what; Adv

Strongs 1422; dyskolon; δύσκολόν; difficult; Adj-NNS

Strongs 1510; estin; ἐστιν; is; V-PIA-3S

Strongs 1519; eis; εἰς; into; Prep

Strongs 3588; tēn; τὴν; the; Art-AFS

Strongs 932; basileian; βασιλείαν; queen/kingdom; N-AFS

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

Strongs 2316; Theou; Θεοῦ; God; N-GMS

Strongs 1525; eiselthein; εἰσελθεῖν; to enter; V-ANA

Strongs 3588; tous; ⧼τοὺς; the; Art-AMP

Strongs 3982; pepoithotas; πεποιθότας; those who have trusted; V-RPA-AMP

Strongs 1909; epi; ἐπὶ; upon; Prep

Strongs 5536; chrēmasin; χρήμασιν⧽; riches; N-DNP

RBT Hebrew Literal:

And the Learners were astounded upon the Words of himself, and the Salvation, he who has been separated backwards, he is speaking to themselves, "Children! How unfortunately docked he is to enter into the Queen of the God!

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And his disciples were amazed at his words. And Jesus again having answered, says to them, How difficult, children, is it for those trusting in property to enter into the kingdom of God!

LITV Translation:
And the disciples were astonished at His words. And answering again, Jesus said to them, Children, how hard it is for those trusting on riches to enter into the kingdom of God!

ESV Translation:
And the disciples were amazed at his words. But Jesus said to them again, “Children, how difficult it is to enter the kingdom of God!