Luke 9:33

Καὶ ἐγένετο, ἐν τῷ διαχωρίζεσθαι αὐτοὺς ἀπ᾽ αὐτοῦ, εἶπε Πέτρος πρὸς τὸν Ἰησοῦν, Ἐπιστάτα, καλόν ἐστιν ἡμᾶς ὧδε εἶναι· καὶ ποιήσωμεν σκηνὰς τρεῖς, μίαν σοί, καὶ μίαν Μωσῇ, καὶ μίαν Ἠλίᾳ· μὴ εἰδὼς ὃ λέγει.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 1096; egeneto; ἐγένετο; has become; V-AIM-3S

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 3588; tō; τῷ; the; Art-DNS

Strongs 1316; diachōrizesthai; διαχωρίζεσθαι; departing; V-PNM/P

Strongs 846; autous; αὐτοὺς; them; PPro-AM3P

Strongs 575; ap’; ἀπ’; away from; Prep

Strongs 846; autou; αὐτοῦ; himself; PPro-GM3S

Strongs 2036; eipen; εἶπεν; said; V-AIA-3S

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 4074; Petros; Πέτρος; Small Stone; N-NMS

Strongs 4314; pros; πρὸς; toward; Prep

Strongs 3588; ton; τὸν; the; Art-AMS

Strongs 2424; Iēsoun; Ἰησοῦν; Salvation; N-AMS

Strongs 1988; Epistata; Ἐπιστάτα; superintendent/one who stands over; N-VMS

Strongs 2570; kalon; καλόν; [is] good; Adj-NNS

Strongs 1510; estin; ἐστιν; he is; V-PIA-3S

Strongs 1473; hēmas; ἡμᾶς; ourselves; PPro-A1P

Strongs 5602; hōde; ὧδε; in here; Adv

Strongs 1510; einai; εἶναι; to be; V-PNA

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 4160; poiēsōmen; ποιήσωμεν; shall we make; V-ASA-1P

Strongs 4633; skēnas; σκηνὰς; tabernacles; N-AFP

Strongs 5140; treis; τρεῖς; three; Adj-AFP

Strongs 1520; mian; μίαν; one; Adj-AFS

Strongs 4771; soi; σοὶ; you; PPro-D2S

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 1520; mian; μίαν; one; Adj-AFS

Strongs 3475; Mōusei; Μωϋσεῖ; Moses; N-DMS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 1520; mian; μίαν; one; Adj-AFS

Strongs 2243; Ēlia; Ἠλίᾳ; Elijah; N-DMS

Strongs 3361; mē; μὴ; not; Adv

Strongs 1492; eidōs; εἰδὼς; he who has seen; V-RPA-NMS

Strongs 3739; ho; ὃ; which/whichever; RelPro-ANS

Strongs 3004; legei; λέγει; is speaking; V-PIA-3S

RBT Hebrew Literal:

And he became within the Separating Across of themselves away from himself, the Small Stone said toward the Salvation, "Boss, it is beautiful for ourselves to be in here, and we should make three tents, one for you and one for Drawn Out ("Moses"), and one for He Is Mighty One ("Elijah")," he who has not seen what he is speaking of.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And it was in their having withdrawn from him, Peter said to Jesus, Ruler, it is good for us to be here: and let us make three tents, one for thee, and one for Moses, and one for Elias: not knowing what he says.

LITV Translation:
And it happened in their parting from Him, Peter said to Jesus, Master, it is good for us to be here. And, Let us make three tents, one for You, and one for Moses, and one for Elijah, not knowing what he said.

ESV Translation:
And as the men were parting from him, Peter said to Jesus, “Master, it is good that we are here. Let us make three tents, one for you and one for Moses and one for Elijah”—not knowing what he said.