Luke 8:56

Καὶ ἐξέστησαν οἱ γονεῖς αὐτῆς· ὁ δὲ παρήγγειλεν αὐτοῖς μηδενὶ εἰπεῖν τὸ γεγονός.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 1839; exestēsan; ἐξέστησαν; threw out of place; V-AIA-3P

Strongs 3588; hoi; οἱ; the; Art-NMP

Strongs 1118; goneis; γονεῖς; begetters; N-NMP

Strongs 846; autēs; αὐτῆς; her; PPro-GF3S

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 3853; parēngeilen; παρήγγειλεν; He instructed; V-AIA-3S

Strongs 846; autois; αὐτοῖς; to themselves; PPro-DM3P

Strongs 3367; mēdeni; μηδενὶ; nothing; Adj-DMS

Strongs 2036; eipein; εἰπεῖν; to speak; V-ANA

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-ANS

Strongs 1096; gegonos; γεγονός; that which has become; V-RPA-ANS

RBT Hebrew Literal:

ἐξίστημι - thrown out of position

And the Begetters of herself were put out of place, and He transmitted to themselves to speak nothing of the one which has become.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
None

LITV Translation:
And her parents were amazed. But He charged them to tell no one of that which occurred.

ESV Translation:
And her parents were amazed, but he charged them to tell no one what had happened.