Luke 8:39

Ὑπόστρεφε εἰς τὸν οἶκόν σου, καὶ διηγοῦ ὅσα ἐποίησέ σοι ὁ Θεός. Καὶ ἀπῆλθε, καθ᾽ ὅλην τὴν πόλιν κηρύσσων ὅσα ἐποίησεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 5290; Hypostrephe; Ὑπόστρεφε; Return; V-PMA-2S

Strongs 1519; eis; εἰς; into; Prep

Strongs 3588; ton; τὸν; the; Art-AMS

Strongs 3624; oikon; οἶκόν; house; N-AMS

Strongs 4771; sou; σου; of you; PPro-G2S

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 1334; diēgou; διηγοῦ; relate; V-PMM/P-2S

Strongs 3745; hosa; ὅσα; So much as; RelPro-ANP

Strongs 4771; soi; σοι; you; PPro-D2S

Strongs 4160; epoiēsen; ἐποίησεν; He has made; V-AIA-3S

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 2316; Theos; Θεός; God; N-NMS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 565; apēlthen; ἀπῆλθεν; went away; V-AIA-3S

Strongs 2596; kath’; καθ’; down; Prep

Strongs 3650; holēn; ὅλην; whole; Adj-AFS

Strongs 3588; tēn; τὴν; the; Art-AFS

Strongs 4172; polin; πόλιν; city; N-AFS

Strongs 2784; kēryssōn; κηρύσσων; he who is preaching; V-PPA-NMS

Strongs 3745; hosa; ὅσα; So much as; RelPro-ANP

Strongs 4160; epoiēsen; ἐποίησεν; He has made; V-AIA-3S

Strongs 846; autō; αὐτῷ; self/itself/himself; PPro-DM/N3S

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 2424; Iēsous; Ἰησοῦς; Salvation; N-NMS

RBT Hebrew Literal:

Into Nineveh

"Turn back into the Household of yourself, and narrate/recount as much as the God has made to yourself!" And he went away down to the entire City, he who is proclaiming as much as he has made to self, the Salvation.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
Return to thy house and recount what God did to thee. And he departed, proclaiming throughout the whole city what Jesus did to him.

LITV Translation:
Go back to your house and tell what God did to you. And he went away proclaiming through all the city what things Jesus did to him.

ESV Translation:
“Return to your home, and declare how much God has done for you.” And he went away, proclaiming throughout the whole city how much Jesus had done for him.