Luke 8:29

Παρήγγειλε γὰρ τῷ πνεύματι τῷ ἀκαθάρτῳ ἐξελθεῖν ἀπὸ τοῦ ἀνθρώπου· πολλοῖς γὰρ χρόνοις συνηρπάκει αὐτόν, καὶ ἐδεσμεῖτο ἁλύσεσι καὶ πέδαις φυλασσόμενος, καὶ διαρρήσσων τὰ δεσμὰ ἠλαύνετο ὑπὸ τοῦ δαίμονος εἰς τὰς ἐρήμους.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3853; parēngellen; παρήγγελλεν; He was commanding; V-AIA-3S

Strongs 1063; gar; γὰρ; for; Conj

Strongs 3588; tō; τῷ; the; Art-DNS

Strongs 4151; pneumati; πνεύματι; spirit; N-DNS

Strongs 3588; tō; τῷ; the; Art-DNS

Strongs 169; akathartō; ἀκαθάρτῳ; unclean; Adj-DNS

Strongs 1831; exelthein; ἐξελθεῖν; to go out; V-ANA

Strongs 575; apo; ἀπὸ; away from; Prep

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

Strongs 444; anthrōpou; ἀνθρώπου; man; N-GMS

Strongs 4183; pollois; πολλοῖς; many; Adj-DMP

Strongs 1063; gar; γὰρ; for; Conj

Strongs 5550; chronois; χρόνοις; in times; N-DMP

Strongs 4884; synērpakei; συνηρπάκει; had snatched away; V-LIA-3S

Strongs 846; auton; αὐτόν; himself; PPro-AM3S

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 1195; edesmeueto; ἐδεσμεύετο; he was bound; V-IIM/P-3S

Strongs 254; halysesin; ἁλύσεσιν; with chains; N-DFP

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3976; pedais; πέδαις; shackles; N-DFP

Strongs 5442; phylassomenos; φυλασσόμενος; he who is being kept; V-PPM/P-NMS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 1284; diarrēssōn; διαρρήσσων; he who is breaking; V-PPA-NMS

Strongs 3588; ta; τὰ; the; Art-ANP

Strongs 1199; desma; δεσμὰ; chains; N-ANP

Strongs 1643; ēlauneto; ἠλαύνετο; he was driven; V-IIM/P-3S

Strongs 5259; hypo; ὑπὸ*; under; Prep

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GNS

Strongs 1140; daimoniou; δαιμονίου; a divine power; N-GNS

Strongs 1519; eis; εἰς; into; Prep

Strongs 3588; tas; τὰς; the; Art-AFP

Strongs 2048; erēmous; ἐρήμους; deserts; Adj-AFP

RBT Hebrew Literal:

παρήγγελλεν - Pass on or transmit a message/orders

For he was transmitting to the Spirit, the Unclean One, to come out away from the Man. For multitudinous times he had snatched himself away, and he was bound with fetters/cuffs and shackles, he who is being guarded, and he who is breaking apart the Bonds, he was driving/rowing under the Divine Power into the Desolate Ones.

Rowing/driving into the deserted, desolate word wilderness...

"I know what I'm doing!
She must submit,
and I am the Head.
It is written!"

Julia Smith Literal 1876 Translation:
For he proclaimed to the unclean spirit to come out of the man. For many times it snatched him: and he was bound with chains, and being guarded with fetters; and bursting the bonds, he was driven by the demon into the deserts.

LITV Translation:
For He charged the unclean spirit to come out of the man. For many times it had seized him, and he was bound with chains and fetters, being guarded. And tearing apart the bonds, he was driven by the demons into the deserted places .

ESV Translation:
For he had commanded the unclean spirit to come out of the man. (For many a time it had seized him. He was kept under guard and bound with chains and shackles, but he would break the bonds and be driven by the demon into the desert.)