Luke 7:42

Μὴ ἐχόντων δὲ αὐτῶν ἀποδοῦναι, ἀμφοτέροις ἐχαρίσατο. Τίς οὖν αὐτῶν, εἰπέ, πλεῖον αὐτὸν ἀγαπήσει;

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3361; mē; μὴ; not; Adv

Strongs 2192; echontōn; ἐχόντων; those who are having; V-PPA-GMP

Strongs 846; autōn; αὐτῶν; of themselves; PPro-GM3P

Strongs 591; apodounai; ἀποδοῦναι; to give; V-ANA

Strongs 297; amphoterois; ἀμφοτέροις; both; Adj-DMP

Strongs 5483; echarisato; ἐχαρίσατο; has forgiven; V-AIM-3S

Strongs 5101; tis; τίς; who; IPro-NMS

Strongs 3767; oun; οὖν; therefore; Conj

Strongs 846; autōn; αὐτῶν; of themselves; PPro-GM3P

Strongs 4119; pleion; πλεῖον; much; Adj-ANS-C

Strongs 25; agapēsei; ἀγαπήσει; will love; V-FIA-3S

Strongs 846; auton; αὐτόν; himself; PPro-AM3S

RBT Hebrew Literal:

Those who are not holding of themselves to give back, he freely showed favor to both. Who therefore of themselves will love himself more?"

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And they not having to pay, he bestowed as a gift upon both. Which of them therefore will love him the more? Say thou.

LITV Translation:
But they not having a thing to pay, he freely forgave both. Then which of them do you say will love him most?

ESV Translation:
When they could not pay, he cancelled the debt of both. Now which of them will love him more?”