Chapter 7
Luke 7:22
Καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς, Πορευθέντες ἀπαγγείλατε Ἰωάννῃ ἃ εἴδετε καὶ ἠκούσατε· ὅτι τυφλοὶ ἀναβλέπουσι, χωλοὶ περιπατοῦσι, λεπροὶ καθαρίζονται, κωφοὶ ἀκούουσι, νεκροὶ ἐγείρονται, πτωχοὶ εὐαγγελίζονται·
RBT Greek Interlinear:
|
Strongs 2532
[list] Λογεῖον Perseus kai καὶ and Conj |
|
Strongs 611
[list] Λογεῖον Perseus apokritheis ἀποκριθεὶς he who has been separated V-APP-NMS |
|
Strongs 2036
[list] Λογεῖον Perseus eipen εἶπεν said V-AIA-3S |
|
Strongs 846
[list] Λογεῖον Perseus autois αὐτοῖς to themselves PPro-DM3P |
|
Strongs 4198
[list] Λογεῖον Perseus Poreuthentes Πορευθέντες those who have been carried along V-APP-NMP |
|
Strongs 518
[list] Λογεῖον Perseus apangeilate ἀπαγγείλατε relate V-AMA-2P |
|
Strongs 2491
[list] Λογεῖον Perseus Iōannē Ἰωάννῃ Favored N-DMS |
|
Strongs 3739
[list] Λογεῖον Perseus ha ἃ the things which/whichever RelPro-ANP |
|
Strongs 3708
[list] Λογεῖον Perseus eidete εἴδετε you have perceived V-AIA-2P |
|
Strongs 2532
[list] Λογεῖον Perseus kai καὶ and Conj |
|
Strongs 191
[list] Λογεῖον Perseus ēkousate ἠκούσατε you have heard V-AIA-2P |
|
Strongs 5185
[list] Λογεῖον Perseus typhloi τυφλοὶ blind Adj-NMP |
|
Strongs 308
[list] Λογεῖον Perseus anablepousin ἀναβλέπουσιν look up V-PIA-3P |
|
Strongs 5560
[list] Λογεῖον Perseus chōloi χωλοὶ limping Adj-NMP |
|
Strongs 4043
[list] Λογεῖον Perseus peripatousin περιπατοῦσιν are treading around V-PIA-3P |
|
Strongs 3015
[list] Λογεῖον Perseus leproi λεπροὶ scaly Adj-NMP |
|
Strongs 2511
[list] Λογεῖον Perseus katharizontai καθαρίζονται are cleansed V-PIM/P-3P |
|
Strongs 2532
[list] Λογεῖον Perseus kai καὶ and Conj |
|
Strongs 2974
[list] Λογεῖον Perseus kōphoi κωφοὶ deaf Adj-NMP |
|
Strongs 191
[list] Λογεῖον Perseus akouousin ἀκούουσιν those who are hearing V-PIA-3P |
|
Strongs 3498
[list] Λογεῖον Perseus nekroi νεκροὶ dead Adj-NMP |
|
Strongs 1453
[list] Λογεῖον Perseus egeirontai ἐγείρονται are woken V-PIM/P-3P |
|
Strongs 4434
[list] Λογεῖον Perseus ptōchoi πτωχοὶ beggars Adj-NMP |
|
Strongs 2097
[list] Λογεῖον Perseus euangelizontai εὐαγγελίζονται are gospelized V-PIM/P-3P |
RBT Hebrew Literal:
And he who has been separated said to themselves, "Those who have led across announce to Favored the things which you have perceived and have heard, smoke-blind ones are looking up, limping ones are treading around, scaly ones are being cleansed, and blunted ones are hearing, dead ones are awakened, beggars are gospelized!
Julia Smith Literal 1876 Translation:
And Jesus having answered said to them, Having gone, announce to John what ye saw and heard; for the blind look up, the lame walk, the leprous are cleansed, the deaf hear, the dead are raised, the poor are announced good news.
And Jesus having answered said to them, Having gone, announce to John what ye saw and heard; for the blind look up, the lame walk, the leprous are cleansed, the deaf hear, the dead are raised, the poor are announced good news.
LITV Translation:
And answering, Jesus said to them, Going, report to John what you saw and heard: "Blind ones see again;" "lame ones walk about;" "lepers are being cleansed; "deaf ones hear;" dead ones are raised; poor ones are given the gospel. Isa. 35:5, 6; 61:1
And answering, Jesus said to them, Going, report to John what you saw and heard: "Blind ones see again;" "lame ones walk about;" "lepers are being cleansed; "deaf ones hear;" dead ones are raised; poor ones are given the gospel. Isa. 35:5, 6; 61:1
ESV Translation:
And he answered them, “Go and tell John what you have seen and heard: the blind receive their sight, the lame walk, lepers are cleansed, and the deaf hear, the dead are raised up, the poor have good news preached to them.
And he answered them, “Go and tell John what you have seen and heard: the blind receive their sight, the lame walk, lepers are cleansed, and the deaf hear, the dead are raised up, the poor have good news preached to them.