Skip to content
Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἑξῆς, ἐπορεύετο εἰς πόλιν καλουμένην Ναΐν· καὶ συνεπορεύοντο αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἱκανοί, καὶ ὄχλος πολύς.
RBT Greek Interlinear:
Strongs 2532  [list]
Λογεῖον
Perseus
Kai
Καὶ
And
Conj
Strongs 1096  [list]
Λογεῖον
Perseus
egeneto
ἐγένετο
has become
V-AIM-3S
Strongs 1722  [list]
Λογεῖον
Perseus
en
ἐν
within
Prep
Strongs 3588  [list]
Λογεῖον
Perseus

τῷ
the
Art-DMS
Strongs 1836  [list]
Λογεῖον
Perseus
hexēs
ἑξῆς
next
Adv
Strongs 4198  [list]
Λογεῖον
Perseus
eporeuthē
ἐπορεύθη
he has led across
V-AIP-3S
Strongs 1519  [list]
Λογεῖον
Perseus
eis
εἰς
into
Prep
Strongs 4172  [list]
Λογεῖον
Perseus
polin
πόλιν
city
N-AFS
Strongs 2564  [list]
Λογεῖον
Perseus
kaloumenēn
καλουμένην
she who is being called
V-PPM/P-AFS
Strongs 3484  [list]
Λογεῖον
Perseus
Nain
Ναΐν
Nain
N-AFS
Strongs 2532  [list]
Λογεῖον
Perseus
kai
καὶ
and
Conj
Strongs 4848  [list]
Λογεῖον
Perseus
syneporeuonto
συνεπορεύοντο
were going with
V-IIM/P-3P
Strongs 846  [list]
Λογεῖον
Perseus
autō
αὐτῷ
self/itself/himself
PPro-DM/N3S
Strongs 3588  [list]
Λογεῖον
Perseus
hoi
οἱ
the
Art-NMP
Strongs 3101  [list]
Λογεῖον
Perseus
mathētai
μαθηταὶ
Learners
N-NMP
Strongs 846  [list]
Λογεῖον
Perseus
autou
αὐτοῦ
himself
PPro-GM3S
Strongs 2532  [list]
Λογεῖον
Perseus
kai
καὶ
and
Conj
Strongs 3793  [list]
Λογεῖον
Perseus
ochlos
ὄχλος
Multitude
N-NMS
Strongs 4183  [list]
Λογεῖον
Perseus
polys
πολύς
great
Adj-NMS
RBT Hebrew Literal:
And he became within the Next One, he led across into a city, she who is being summoned, Pleasant Pasture ("Nain"), and the Learners of himself were journeying together with himself, and a great multitude.
Julia Smith Literal 1876 Translation:
And it was in continuation he went to a city called Nain; and sufficient of his disciples went with him, and a great crowd.
LITV Translation:
And it happened on the next day, He went into a city being called Nain. And many of His disciples went with Him; also a great crowd.
ESV Translation:
Soon afterward he went to a town called Nain, and his disciples and a great crowd went with him.

Footnotes