Luke 5:9

Θάμβος γὰρ περιέσχεν αὐτὸν καὶ πάντας τοὺς σὺν αὐτῷ, ἐπὶ τῇ ἄγρᾳ τῶν ἰχθύων ᾗ συνέλαβον·

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2285; thambos; θάμβος; Amazement; N-NNS

Strongs 1063; gar; γὰρ; for; Conj

Strongs 4023; perieschen; περιέσχεν; laid hold; V-AIA-3S

Strongs 846; auton; αὐτὸν; himself; PPro-AM3S

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3956; pantas; πάντας; all; Adj-AMP

Strongs 3588; tous; τοὺς; the; Art-AMP

Strongs 4862; syn; σὺν; in sync/united together; Prep

Strongs 846; autō; αὐτῷ; self/itself/himself; PPro-DM/N3S

Strongs 1909; epi; ἐπὶ; upon; Prep

Strongs 3588; tē; τῇ; the; Art-DFS

Strongs 61; agra; ἄγρᾳ; catch; N-DFS

Strongs 3588; tōn; τῶν; the; Art-GMP

Strongs 2486; ichthyōn; ἰχθύων; of fish; N-GMP

Strongs 3739; hōn; ὧν*; which/whichever; RelPro-GMP

Strongs 4815; synelabon; συνέλαβον; took hold of; V-AIA-3P

RBT Hebrew Literal:

For an astonishment encompassed himself and all of those united with himself upon the Hunt of the Fishes, which they seized together/apprehended.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
For amazement held him, and all those with him, at the fishing of the fishes which they took:

LITV Translation:
For astonishment took hold of him, and all those with him, at the haul of fish which they took;

ESV Translation:
For he and all who were with him were astonished at the catch of fish that they had taken,