Luke 5:37

Καὶ οὐδεὶς βάλλει οἶνον νέον εἰς ἀσκοὺς παλαιούς· εἰ δὲ μήγε, ῥήξει ὁ νέος οἶνος τοὺς ἀσκούς, καὶ αὐτὸς ἐκχυθήσεται, καὶ οἱ ἀσκοὶ ἀπολοῦνται.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2532; Kai; Καὶ; And; Conj

Strongs 3762; oudeis; οὐδεὶς; no one; Adj-NMS

Strongs 906; ballei; βάλλει; he is casting; V-PIA-3S

Strongs 3631; oinon; οἶνον; wine; N-AMS

Strongs 3501; neon; νέον; new; Adj-AMS

Strongs 1519; eis; εἰς; into; Prep

Strongs 779; askous; ἀσκοὺς; wineskins; N-AMP

Strongs 3820; palaious; παλαιούς; old; Adj-AMP

Strongs 1487; ei; εἰ; if; Conj

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 1490; mē¦ge; μή¦γε; otherwise; Prtcl

Strongs 4486; rhēxei; ῥήξει; will burst; V-FIA-3S

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 3631; oinos; οἶνος; wine; N-NMS

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 3501; neos; νέος; new; Adj-NMS

Strongs 3588; tous; τοὺς; the; Art-AMP

Strongs 779; askous; ἀσκούς; wineskins; N-AMP

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 846; autos; αὐτὸς; himself; PPro-NM3S

Strongs 1632; ekchythēsetai; ἐκχυθήσεται; will be spilled out; V-FIP-3S

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3588; hoi; οἱ; the; Art-NMP

Strongs 779; askoi; ἀσκοὶ; wineskins; N-NMP

Strongs 622; apolountai; ἀπολοῦνται; they will destroy; V-FIM-3P

RBT Hebrew Literal:

And no one is casting new wine into old skin bottles, otherwise the New Wine will break apart the Skin Bottles, and he, himself will be spilt/shed, and they will destroy away the Skin Bottles.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And none put new wine into old wine-skins; and if not so, the new wine bursts the wine-skins, and it will be poured out, and the wine-skins will perish.

LITV Translation:
And no one puts new wine into old skins; otherwise, the new wine will burst the skins, and it will be poured out, and the skins will perish.

ESV Translation:
And no one puts new wine into old wineskins. If he does, the new wine will burst the skins and it will be spilled, and the skins will be destroyed.