Luke 5:34

Ὁ δὲ εἶπε πρὸς αὐτούς, Μὴ δύνασθε τοὺς υἱοὺς τοῦ νυμφῶνος, ἐν ᾧ ὁ νυμφίος μετ᾽ αὐτῶν ἐστι, ποιῆσαι νηστεύειν;

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3588; Ho; Ὁ; the; Art-NMS

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 2424; Iēsous; Ἰησοῦς; Salvation; N-NMS

Strongs 2036; eipen; εἶπεν; said; V-AIA-3S

Strongs 4314; pros; πρὸς; toward; Prep

Strongs 846; autous; αὐτούς; themselves; PPro-AM3P

Strongs 3361; Mē; Μὴ; Not; Adv

Strongs 1410; dynasthe; δύνασθε; have power; V-PIM/P-2P

Strongs 3588; tous; τοὺς; the; Art-AMP

Strongs 5207; huious; υἱοὺς; sons; N-AMP

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

Strongs 3567; nymphōnos; νυμφῶνος; bridechamber; N-GMS

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 3739; hō; ᾧ; which/whichever; RelPro-DMS

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 3566; nymphios; νυμφίος; bridegroom; N-NMS

Strongs 3326; met’; μετ’; in company with; Prep

Strongs 846; autōn; αὐτῶν; of themselves; PPro-GM3P

Strongs 1510; estin; ἐστιν; he is; V-PIA-3S

Strongs 4160; poiēsai; ποιῆσαι; to make; V-ANA

Strongs 3522; nēsteusai; νηστεῦσαι; to fast; V-ANA

RBT Hebrew Literal:

And the Salvation said toward themselves, "You do not have power to make to fast the Sons of the Bridechamber, within whosoever the Bridegroom is, in company with themselves.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And he said to them, Ye cannot make the sons of the nuptial chamber fast, when the bridegroom is with them.

LITV Translation:
But He said to them, You are not able to make the sons of the bridechamber fast while the bridegroom is with them.

ESV Translation:
And Jesus said to them, “Can you make wedding guests fast while the bridegroom is with them?