Chapter 4
Luke 4:8
Καὶ ἀποκριθεὶς αὐτῷ εἶπεν ὁ Ἰησοῦς, Ὕπαγε ὀπίσω μου, Σατανᾶ· γέγραπται, Προσκυνήσεις Κύριον τὸν Θεόν σου, καὶ αὐτῷ μόνῳ λατρεύσεις.
RBT Greek Interlinear:
Strongs 2532
[list] Λογεῖον Perseus Kai Καὶ And Conj |
Strongs 611
[list] Λογεῖον Perseus apokritheis ἀποκριθεὶς he who has been separated V-APP-NMS |
Strongs 3588
[list] Λογεῖον Perseus ho ὁ the Art-NMS |
Strongs 2424
[list] Λογεῖον Perseus Iēsous Ἰησοῦς Salvation N-NMS |
Strongs 2036
[list] Λογεῖον Perseus eipen εἶπεν said V-AIA-3S |
Strongs 846
[list] Λογεῖον Perseus autō αὐτῷ self/itself/himself PPro-DM/N3S |
Strongs 1125
[list] Λογεῖον Perseus Gegraptai Γέγραπται It has been written/drawn V-RIM/P-3S |
Strongs 4352
[list] Λογεῖον Perseus Proskynēseis Προσκυνήσεις ⇔ You shall kiss V-FIA-2S |
Strongs 2962
[list] Λογεῖον Perseus Kyrion «Κύριον Master N-AMS |
Strongs 3588
[list] Λογεῖον Perseus ton τὸν the Art-AMS |
Strongs 2316
[list] Λογεῖον Perseus Theon Θεόν God N-AMS |
Strongs 4771
[list] Λογεῖον Perseus sou σου» of you PPro-G2S |
Strongs 2532
[list] Λογεῖον Perseus kai καὶ and Conj |
Strongs 846
[list] Λογεῖον Perseus autō αὐτῷ self/itself/himself PPro-DM/N3S |
Strongs 3441
[list] Λογεῖον Perseus monō μόνῳ to only Adj-DMS |
Strongs 3000
[list] Λογεῖον Perseus latreuseis λατρεύσεις you work for hire V-FIA-2S |
RBT Hebrew Literal:
And the Salvation, he who has been separated, said to self, "It has been written/drawn, You will fall prostrate/kiss a master, the God of yourself, and to self alone you will work for hire."
Julia Smith Literal 1876 Translation:
And having answered him Jesus said, Retire behind me, Satan: for it has been written, Thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve.
And having answered him Jesus said, Retire behind me, Satan: for it has been written, Thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve.
LITV Translation:
And answering, to him, Jesus said, Get behind Me, Satan! For it has been written: "You shall worship the Lord your God, and Him only you shall serve." Deut. 6:13
And answering, to him, Jesus said, Get behind Me, Satan! For it has been written: "You shall worship the Lord your God, and Him only you shall serve." Deut. 6:13
ESV Translation:
And Jesus answered him, “It is written, “‘You shall worship the Lord your God, and him only shall you serve.’”
And Jesus answered him, “It is written, “‘You shall worship the Lord your God, and him only shall you serve.’”