Luke 4:44

Καὶ ἦν κηρύσσων ἐν ταῖς συναγωγαῖς τῆς Γαλιλαίας.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2532; Kai; Καὶ; And; Conj

Strongs 1510; ēn; ἦν; was; V-IIA-3S

Strongs 2784; kēryssōn; κηρύσσων; he who is preaching; V-PPA-NMS

Strongs 1519; eis; εἰς; into; Prep

Strongs 3588; tas; τὰς; the; Art-AFP

Strongs 4864; synagōgas; συναγωγὰς; congregations; N-AFP

Strongs 3588; tēs; τῆς; the; Art-GFS

Strongs 2449; Ioudaias; Ἰουδαίας; of Judea; N-GFS

RBT Hebrew Literal:

And he was him who is proclaiming into the Assemblies of the Caster ("Judean").

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And he was proclaiming in the assemblies of Galilee.

LITV Translation:
And He was proclaiming in the synagogues of Galilee.

ESV Translation:
And he was preaching in the synagogues of Judea.