Chapter 4
Luke 4:13
Καὶ συντελέσας πάντα πειρασμὸν ὁ διάβολος ἀπέστη ἀπ᾽ αὐτοῦ ἄχρι καιροῦ.
RBT Greek Interlinear:
Strongs 2532
[list] Λογεῖον Perseus Kai Καὶ And Conj |
Strongs 4931
[list] Λογεῖον Perseus syntelesas συντελέσας he who has finished V-APA-NMS |
Strongs 3956
[list] Λογεῖον Perseus panta πάντα all Adj-AMS |
Strongs 3986
[list] Λογεῖον Perseus peirasmon πειρασμὸν a trial N-AMS |
Strongs 3588
[list] Λογεῖον Perseus ho ὁ the Art-NMS |
Strongs 1228
[list] Λογεῖον Perseus diabolos διάβολος accuser Adj-NMS |
Strongs 868
[list] Λογεῖον Perseus apestē ἀπέστη departed V-AIA-3S |
Strongs 575
[list] Λογεῖον Perseus ap’ ἀπ’ away from Prep |
Strongs 846
[list] Λογεῖον Perseus autou αὐτοῦ himself PPro-GM3S |
Strongs 891
[list] Λογεῖον Perseus achri ἄχρι until Prep |
Strongs 2540
[list] Λογεῖον Perseus kairou καιροῦ time N-GMS |
RBT Hebrew Literal:
And he who has completed together every trial/experiment, the Accuser stood off away from himself until an opportune time.
Julia Smith Literal 1876 Translation:
And having ended all the trial, the devil departed from him for a time.
And having ended all the trial, the devil departed from him for a time.
LITV Translation:
And having finished every temptation, the Devil departed from Him until a time.
And having finished every temptation, the Devil departed from Him until a time.
ESV Translation:
And when the devil had ended every temptation, he departed from him until an opportune time.
And when the devil had ended every temptation, he departed from him until an opportune time.