Luke 3:4

ὡς γέγραπται ἐν βίβλῳ λόγων Ἠσαΐου τοῦ προφήτου, λέγοντος, Φωνὴ βοῶντος ἐν τῇ ἐρήμῳ, Ἑτοιμάσατε τὴν ὁδὸν Κυρίου· εὐθείας ποιεῖτε τὰς τρίβους αὐτοῦ.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 5613; hōs; ὡς; just like; Adv

Strongs 1125; gegraptai; γέγραπται; are written/drawn; V-RIM/P-3S

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 976; biblō; βίβλῳ; scroll/inner bark; N-DFS

Strongs 3056; logōn; λόγων; words; N-GMP

Strongs 2268; Ēsaiou; Ἠσαΐου; He is Liberator; N-GMS

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

Strongs 4396; prophētou; προφήτου; prophet; N-GMS

Strongs 5456; Phōnē; Φωνὴ; voice; N-NFS

Strongs 994; boōntos; βοῶντος; he who is crying; V-PPA-GMS

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 3588; tē; τῇ; the; Art-DFS

Strongs 2048; erēmō; ἐρήμῳ; desolate one; Adj-DFS

Strongs 2090; Hetoimasate; Ἑτοιμάσατε; Prepare; V-AMA-2P

Strongs 3588; tēn; τὴν; the; Art-AFS

Strongs 3598; hodon; ὁδὸν; road; N-AFS

Strongs 2962; Kyriou; Κυρίου; Master; N-GMS

Strongs 2117; eutheias; εὐθείας; straight; Adj-AFP

Strongs 4160; poieite; ποιεῖτε; you make; V-PMA-2P

Strongs 3588; tas; τὰς; the; Art-AFP

Strongs 5147; tribous; τρίβους; worn paths; N-AFP

Strongs 846; autou; αὐτοῦ; himself; PPro-GM3S

RBT Hebrew Literal:

just as has been written/drawn within an inner bark of words of He Is Liberator the Prophet: "A voice of him who is war-crying within the Desolate One, Prepare the Road of a Master!
Make straight ones the Worn Paths of himself!"

Julia Smith Literal 1876 Translation:
As it has been written in the book of the words of Esaias the prophet, saying, A voice of him crying in the desert, Prepare ye the way of the Lord, make his footpaths straight.

LITV Translation:
as it has been written in the roll of the words of Isaiah the prophet, saying: " the voice of one crying in the wilderness, Prepare the way of the Lord, make His paths straight.

ESV Translation:
As it is written in the book of the words of Isaiah the prophet, “The voice of one crying in the wilderness: ‘Prepare the way of the Lord, make his paths straight.