Luke 3:17

οὗ τὸ πτύον ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ, καὶ διακαθαριεῖ τὴν ἅλωνα αὐτοῦ, καὶ συνάξει τὸν σῖτον εἰς τὴν ἀποθήκην αὐτοῦ, τὸ δὲ ἄχυρον κατακαύσει πυρὶ ἀσβέστῳ.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3739; hou; οὗ; whose/whosoever; RelPro-GMS

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-NNS

Strongs 4425; ptyon; πτύον; winnowing fork [is]; N-NNS

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 3588; tē; τῇ; the; Art-DFS

Strongs 5495; cheiri; χειρὶ; hand; N-DFS

Strongs 846; autou; αὐτοῦ; himself; PPro-GM3S

Strongs 1245; diakatharai; διακαθᾶραι; to clear; V-ANA

Strongs 3588; tēn; τὴν; the; Art-AFS

Strongs 257; halōna; ἅλωνα; threshing floor; N-AFS

Strongs 846; autou; αὐτοῦ; himself; PPro-GM3S

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 4863; synagagein; συναγαγεῖν; to lead together; V-ANA

Strongs 3588; ton; τὸν; the; Art-AMS

Strongs 4621; siton; σῖτον; wheat; N-AMS

Strongs 1519; eis; εἰς; into; Prep

Strongs 3588; tēn; τὴν; the; Art-AFS

Strongs 596; apothēkēn; ἀποθήκην; barn; N-AFS

Strongs 846; autou; αὐτοῦ; himself; PPro-GM3S

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-ANS

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 892; achyron; ἄχυρον; the chaff; N-ANS

Strongs 2618; katakausei; κατακαύσει; will burn up; V-FIA-3S

Strongs 4442; pyri; πυρὶ; with fire; N-DNS

Strongs 762; asbestō; ἀσβέστῳ; unquenchable; Adj-DNS

RBT Hebrew Literal:

of whomever is the Winnowing Fork within the Hand of himself to thoroughly purge the Threshing Floor of himself and to lead together the Wheat into the Storehouse/Barn of himself, and the Chaff she will burn up with a fire unquenchable."

in that hand

Julia Smith Literal 1876 Translation:
Whose winnowing fan in his hand, and he will thoroughly cleanse his threshing-floor, and gather the wheat into his store; and the chaff he will burn down with inextinguishable fire.

LITV Translation:
whose sifting fan is in His hand; and He will fully purge His threshing-floor, and will gather the wheat into His barn, but He will burn: the chaff with fire that cannot be put out.

ESV Translation:
His winnowing fork is in his hand, to clear his threshing floor and to gather the wheat into his barn, but the chaff he will burn with unquenchable fire.”