Luke 24:28

Καὶ ἤγγισαν εἰς τὴν κώμην οὗ ἐπορεύοντο· καὶ αὐτὸς προσεποιεῖτο πορρωτέρω πορεύεσθαι.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2532; Kai; Καὶ; And; Conj

Strongs 1448; ēngisan; ἤγγισαν; they drew near; V-AIA-3P

Strongs 1519; eis; εἰς; into; Prep

Strongs 3588; tēn; τὴν; the; Art-AFS

Strongs 2968; kōmēn; κώμην; village; N-AFS

Strongs 3757; hou; οὗ; where; Adv

Strongs 4198; eporeuonto; ἐπορεύοντο; they were leading across; V-IIM/P-3P

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 846; autos; αὐτὸς; himself; PPro-NM3S

Strongs 4364; prosepoiēsato; προσεποιήσατο; laid claim/procured; V-AIM-3S

Strongs 4206; porrōteron; πορρώτερον; farther; Adv

Strongs 4198; poreuesthai; πορεύεσθαι; to lead across; V-PNM/P

RBT Hebrew Literal:

And they drew near into the Unwalled Village where they were leading across. And he, himself laid claim to lead across at a further distance.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And they drew near to the town where they were going: and he laid claim to go still further.

LITV Translation:
And they drew near to the village where they were going, and He seemed to be going further.

ESV Translation:
So they drew near to the village to which they were going. He acted as if he were going farther,