Luke 24:27

Καὶ ἀρξάμενος ἀπὸ Μωσέως καὶ ἀπὸ πάντων τῶν προφητῶν, διηρμήνευεν αὐτοῖς ἐν πάσαις ταῖς γραφαῖς τὰ περὶ ἑαυτοῦ.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 756; arxamenos; ἀρξάμενος; he who has begun; V-APM-NMS

Strongs 575; apo; ἀπὸ; away from; Prep

Strongs 3475; Mōuseōs; Μωϋσέως; of Moses; N-GMS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 575; apo; ἀπὸ; away from; Prep

Strongs 3956; pantōn; πάντων; all; Adj-GMP

Strongs 3588; tōn; τῶν; the; Art-GMP

Strongs 4396; prophētōn; προφητῶν; prophets; N-GMP

Strongs 1329; diermēneusen; διερμήνευσεν; He interpreted; V-AIA-3S

Strongs 846; autois; αὐτοῖς; to themselves; PPro-DM3P

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 3956; pasais; πάσαις; all; Adj-DFP

Strongs 3588; tais; ταῖς; the; Art-DFP

Strongs 1124; graphais; γραφαῖς; Scriptures; N-DFP

Strongs 3588; ta; τὰ; the; Art-ANP

Strongs 4012; peri; περὶ; around; Prep

Strongs 1438; heautou; ἑαυτοῦ; his own self; RefPro-GM3S

RBT Hebrew Literal:

διερμηνεύω - unfold the meaning, interpret across

And he who started away from Drawn Out ("Moses") and away from all the Prophets, unfolded across to themselves within the Entire Writings, the ones around to his own self.

"He has unfolded the words of yourself..."

(Psalm 119:30 RBT)

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And having begun from Moses and from all the prophets, he explained clearly to them in all the writings concerning himself.

LITV Translation:
And beginning from Moses, and from all the prophets, He explained to them the things about Himself in all the Scriptures.

ESV Translation:
And beginning with Moses and all the Prophets, he interpreted to them in all the Scriptures the things concerning himself.