Luke 24:22

Ἀλλὰ καὶ γυναῖκές τινες ἐξ ἡμῶν ἐξέστησαν ἡμᾶς, γενόμεναι ὄρθριαι ἐπὶ τὸ μνημεῖον·

RBT Greek Interlinear:

Strongs 235; Alla; Ἀλλὰ; But; Conj

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 1135; gynaikes; γυναῖκές; women; N-NFP

Strongs 5100; tines; τινες; certain; IPro-NFP

Strongs 1537; ex; ἐξ; from out; Prep

Strongs 1473; hēmōn; ἡμῶν; of ourselves; PPro-G1P

Strongs 1839; exestēsan; ἐξέστησαν; threw out of place; V-AIA-3P

Strongs 1473; hēmas; ἡμᾶς; ourselves; PPro-A1P

Strongs 1096; genomenai; γενόμεναι; those who have become; V-APM-NFP

Strongs 3720; orthrinai; ὀρθριναὶ; dawns/mornings; Adj-NFP

Strongs 1909; epi; ἐπὶ; upon; Prep

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-ANS

Strongs 3419; mnēmeion; μνημεῖον; monument; N-ANS

RBT Hebrew Literal:

ὀρθριναὶ - Dawns (plural)

And also certain women from out of ourselves threw ourselves out of place/position, those who have become dawns as regards to the Memorial!

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And also certain women of ours moved us out of place, having been early at the tomb;

LITV Translation:
And also some of our women astounded us, having been early at the tomb,

ESV Translation:
Moreover, some women of our company amazed us. They were at the tomb early in the morning,