Luke 24:21

Ἡμεῖς δὲ ἠλπίζομεν ὅτι αὐτός ἐστιν ὁ μέλλων λυτροῦσθαι τὸν Ἰσραήλ. Ἀλλά γε σὺν πᾶσι τούτοις τρίτην ταύτην ἡμέραν ἄγει σήμερον ἀφ᾽ οὗ ταῦτα ἐγένετο.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 1473; hēmeis; ἡμεῖς; we; PPro-N1P

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 1679; ēlpizomen; ἠλπίζομεν; were hoping; V-IIA-1P

Strongs 3754; hoti; ὅτι; that; Conj

Strongs 846; autos; αὐτός; himself; PPro-NM3S

Strongs 1510; estin; ἐστιν; he is; V-PIA-3S

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 3195; mellōn; μέλλων; he who is destined; V-PPA-NMS

Strongs 3084; lytrousthai; λυτροῦσθαι; to redeem; V-PNM

Strongs 3588; ton; τὸν; the; Art-AMS

Strongs 2474; Israēl; Ἰσραήλ; of Israel; N-AMS

Strongs 235; alla; ἀλλά; yet; Conj

Strongs 1065; ge; γε; indeed; Prtcl

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 4862; syn; σὺν; in sync/united together; Prep

Strongs 3956; pasin; πᾶσιν; all; Adj-DNP

Strongs 3778; toutois; τούτοις; as to these; DPro-DNP

Strongs 5154; tritēn; τρίτην; third; Adj-AFS

Strongs 3778; tautēn; ταύτην; this; DPro-AFS

Strongs 2250; hēmeran; ἡμέραν; day; N-AFS

Strongs 71; agei; ἄγει; leads; V-PIA-3S

Strongs 575; aph’; ἀφ’; away from; Prep

Strongs 3739; hou; οὗ; whose/whosoever; RelPro-GMS

Strongs 3778; tauta; ταῦτα; these ones; DPro-NNP

Strongs 1096; egeneto; ἐγένετο; has become; V-AIM-3S

RBT Hebrew Literal:

This Third Day: The "Hen" Gathers in under Her Wings

And we, ourselves kept hoping that he, himself is the one who is destined to ransom the God Contends ("the Israel"), yet even along with all these things, he is leading this third day away from whom these things became.

מימים - Dual Days

He is giving life to ourselves from out of dual-days within the Day, the Third One, He is standing ourselves up, and we are living to the faces of himself!

(Hosea 6:2 RBT)

...she who flutters [the wings] over the faces of the dual-waters..."

(Genesis 1:2 RBT)

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And we hoped that this is he about to redeem Israel: but also with all these things, to day it brings the third day from which these things were.

LITV Translation:
But we were hoping that He is the One going to redeem Israel. But then with all these things, this third day comes today since these things happened.

ESV Translation:
But we had hoped that he was the one to redeem Israel. Yes, and besides all this, it is now the third day since these things happened.