Chapter 24
Luke 24:18
Ἀποκριθεὶς δὲ ὁ εἷς, ᾧ ὄνομα Κλεοπᾶς, εἶπε πρὸς αὐτόν, Σὺ μόνος παροικεῖς Ἱερουσαλήμ, καὶ οὐκ ἔγνως τὰ γενόμενα ἐν αὐτῇ ἐν ταῖς ἡμέραις ταύταις;
RBT Greek Interlinear:
|
Strongs 611
[list] Λογεῖον Perseus apokritheis ἀποκριθεὶς he who has been separated V-APP-NMS |
|
Strongs 1161
[list] Λογεῖον Perseus de δὲ and Conj |
|
Strongs 1520
[list] Λογεῖον Perseus heis εἷς one Adj-NMS |
|
Strongs 3686
[list] Λογεῖον Perseus onomati ὀνόματι name N-DNS |
|
Strongs 2810
[list] Λογεῖον Perseus Kleopas Κλεοπᾶς Cleopas N-NMS |
|
Strongs 2036
[list] Λογεῖον Perseus eipen εἶπεν said V-AIA-3S |
|
Strongs 4314
[list] Λογεῖον Perseus pros πρὸς toward Prep |
|
Strongs 846
[list] Λογεῖον Perseus auton αὐτόν himself PPro-AM3S |
|
Strongs 4771
[list] Λογεῖον Perseus Sy Σὺ yourself PPro-N2S |
|
Strongs 3441
[list] Λογεῖον Perseus monos μόνος alone [are] Adj-NMS |
|
Strongs 3939
[list] Λογεῖον Perseus paroikeis παροικεῖς visit V-PIA-2S |
|
Strongs 2419
[list] Λογεῖον Perseus Ierousalēm Ἰερουσαλὴμ Jerusalem N-AFS |
|
Strongs 2532
[list] Λογεῖον Perseus kai καὶ and Conj |
|
Strongs 3756
[list] Λογεῖον Perseus ouk οὐκ not Adv |
|
Strongs 1097
[list] Λογεῖον Perseus egnōs ἔγνως you recognized V-AIA-2S |
|
Strongs 3588
[list] Λογεῖον Perseus ta τὰ the Art-ANP |
|
Strongs 1096
[list] Λογεῖον Perseus genomena γενόμενα those that have become V-APM-ANP |
|
Strongs 1722
[list] Λογεῖον Perseus en ἐν within Prep |
|
Strongs 846
[list] Λογεῖον Perseus autē αὐτῇ herself PPro-DF3S |
|
Strongs 1722
[list] Λογεῖον Perseus en ἐν within Prep |
|
Strongs 3588
[list] Λογεῖον Perseus tais ταῖς the Art-DFP |
|
Strongs 2250
[list] Λογεῖον Perseus hēmerais ἡμέραις days N-DFP |
|
Strongs 3778
[list] Λογεῖον Perseus tautais ταύταις these DPro-DFP |
RBT Hebrew Literal:
He is solitary
And he who has been separated, one with a name of Glory of the Father ("Cleopas"), said toward himself, "You, yourself are dwelling beside Foundation of Peace alone/solitary! And you did not recognize the ones that have become within herself, within the Days, these ones!"Julia Smith Literal 1876 Translation:
And one having answered, to whom the name Cleopas, said to him, Sojournest thou alone in Jerusalem, and knowest not the things done in it in these days?
And one having answered, to whom the name Cleopas, said to him, Sojournest thou alone in Jerusalem, and knowest not the things done in it in these days?
LITV Translation:
And answering, one of them whose name was Cleopas, said to Him, Are you only one who resides in Jerusalem and do not know the things happening in it in these days?
And answering, one of them whose name was Cleopas, said to Him, Are you only one who resides in Jerusalem and do not know the things happening in it in these days?
ESV Translation:
Then one of them, named Cleopas, answered him, “Are you the only visitor to Jerusalem who does not know the things that have happened there in these days?”
Then one of them, named Cleopas, answered him, “Are you the only visitor to Jerusalem who does not know the things that have happened there in these days?”